Thứ Hai, 02/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

9.E.3."Công nghệ" khác như sau:

Danh mục
Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
Mục tương ứng của EU
9E003
Chú thích
9E003 bao gồm công nghệ áp dụng cho động cơ tua-bin khí hàng không, phái sinh từ hàng không, hàng hải hoặc công nghiệp.
a. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hoặc "sản xuất" bất kỳ linh kiện, bộ phận hoặc hệ thống nào sau đây của động cơ tua-bin khí:
1. Cánh tua-bin, cánh dẫn hoặc "vành bao đầu cánh", được chế tạo từ hợp kim đông đặc định hướng (DS) hoặc đơn tinh thể (SC) và có (theo hướng chỉ số Miller 001) tuổi thọ phá hủy do ứng suất vượt quá 400 giờ ở 1 273 K (1 000 °C) tại ứng suất 200 MPa, dựa trên các giá trị tính chất trung bình;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.a.1., thử nghiệm tuổi thọ phá hủy do ứng suất thường được tiến hành trên mẫu thử.
2. Buồng đốt có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. 'Lớp lót tách nhiệt' được thiết kế để hoạt động ở 'nhiệt độ đầu ra buồng đốt' vượt quá 1 883 K (1 610 °C);
b. Lớp lót phi kim loại;
c. Vỏ phi kim loại;
d. Lớp lót được thiết kế để hoạt động ở 'nhiệt độ đầu ra buồng đốt' vượt quá 1 883 K (1 610 °C) và có các lỗ đáp ứng các thông số được quy định tại 9E003.c.; hoặc
e. 'Đốt cháy tăng áp';
Chú thích:
"Công nghệ" "cần thiết" đối với các lỗ tại 9E003.a.2. chỉ giới hạn ở việc xác định hình dạng hình học và vị trí của các lỗ.
Chú thích kỹ thuật:
1. Trong phạm vi 9E003.a.2.a., 'lớp lót tách nhiệt' là lớp lót có ít nhất một kết cấu đỡ được thiết kế để chịu tải trọng cơ học và một kết cấu hướng về phía buồng cháy được thiết kế để bảo vệ kết cấu đỡ khỏi nhiệt của quá trình cháy. Kết cấu hướng về phía buồng cháy và kết cấu đỡ có chuyển vị nhiệt (chuyển vị cơ học do tải nhiệt) độc lập với nhau, tức là chúng được tách nhiệt.
2. Trong phạm vi 9E003.a.2.a. và 9E003.a.2.d., 'nhiệt độ đầu ra buồng đốt' là nhiệt độ toàn phần (hãm) trung bình khối của dòng khí giữa mặt phẳng đầu ra buồng đốt và mép trước của cánh dẫn hướng cửa vào tua-bin (tức là được đo tại vị trí T40 của động cơ theo định nghĩa trong SAE ARP 755A) khi động cơ đang chạy ở "chế độ trạng thái ổn định" tại nhiệt độ vận hành liên tục tối đa đã được chứng nhận.
3. Trong phạm vi 9.E.3.a.2.e., 'đốt cháy tăng áp' là buồng đốt mà tại đó áp suất hãm trung bình khối ở cửa ra buồng đốt lớn hơn áp suất hãm trung bình khối ở cửa vào buồng đốt chủ yếu do quá trình cháy, khi động cơ đang chạy ở "chế độ trạng thái ổn định".
Lưu ý: Đối với "công nghệ" "cần thiết" để chế tạo lỗ làm mát, xem 9E003.c.
3. Linh kiện, bộ phận thuộc bất kỳ loại nào sau đây:
a. Được chế tạo từ "vật liệu tổ hợp" hữu cơ được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ trên 588 K (315 °C);
b. Được chế tạo từ bất kỳ vật liệu nào sau đây:
1. "Vật liệu tổ hợp" "nền" kim loại được gia cường bằng bất kỳ vật liệu nào sau đây:
a. Vật liệu được quy định tại 1C007;
b. "Vật liệu dạng sợi hoặc dạng sợi đơn" được quy định tại 1C010; hoặc
c. Aluminide được quy định tại 1C002.a.; hoặc
2. "Vật liệu tổ hợp" "nền" gốm được quy định tại 1C007.; hoặc
c. Stato, cánh dẫn, cánh, vòng làm kín đầu cánh (vành chụp), bling quay, blisk quay hoặc 'ống chia dòng', có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Không được quy định tại 9E003.a.3.a.;
2. Được thiết kế cho máy nén hoặc quạt; và
3. Được chế tạo từ vật liệu được quy định tại 1C010.e. với nhựa được quy định tại 1C008;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.a.3.c., 'ống chia dòng' thực hiện việc phân tách ban đầu dòng khối lượng không khí giữa phần dòng nhánh (bypass) và phần lõi của động cơ.
4. Cánh tua-bin, cánh dẫn hoặc "vành bao đầu cánh" không làm mát, được thiết kế để hoạt động ở 'nhiệt độ đường khí' từ 1 373 K (1 100 °C) trở lên;
5. Cánh tua-bin, cánh dẫn, "vành bao đầu cánh" có làm mát, trừ loại được mô tả tại 9E003.a.1., được thiết kế để hoạt động ở 'nhiệt độ đường khí' từ 1 693 K (1 420 °C) trở lên;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.a.4. và 9E003.a.5., 'nhiệt độ đường khí' là nhiệt độ toàn phần (hãm) trung bình khối của dòng khí tại mặt phẳng mép trước của linh kiện tua-bin khi động cơ đang chạy ở "chế độ trạng thái ổn định" tại nhiệt độ vận hành liên tục tối đa đã được chứng nhận hoặc được quy định.
6. Tổ hợp cánh - đĩa sử dụng liên kết trạng thái rắn;
7. Không sử dụng;
8. Linh kiện, bộ phận rô-to 'chịu hư hại' sử dụng vật liệu luyện kim bột được quy định tại 1C002.b.; hoặc
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.a.8., linh kiện, bộ phận 'chịu hư hại' được thiết kế bằng phương pháp luận và luận chứng để dự đoán và hạn chế sự phát triển vết nứt.
9. Không sử dụng;
10. Không sử dụng;
11. 'Cánh quạt' có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Từ 20 % trở lên tổng thể tích là một hoặc nhiều khoang kín chỉ chứa chân không hoặc khí; và
b. Một hoặc nhiều khoang kín có thể tích từ 5 cm3 trở lên;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.a.11., 'cánh quạt' là phần cánh khí động của một hoặc nhiều tầng quay, tạo ra cả dòng máy nén và dòng nhánh (bypass) trong động cơ tua-bin khí.
b. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hoặc "sản xuất" bất kỳ hạng mục nào sau đây:
1. Mô hình khí động dùng trong ống khí động được trang bị cảm biến không xâm nhập có khả năng truyền dữ liệu từ cảm biến tới hệ thống thu thập dữ liệu; hoặc
2. Cánh của cánh quạt đẩy (propeller) hoặc propfan bằng "vật liệu tổ hợp", có khả năng hấp thụ trên 2 000 kW ở tốc độ bay vượt quá Mach 0,55;
c. "Công nghệ" "cần thiết" để chế tạo lỗ làm mát trong linh kiện, bộ phận của động cơ tua-bin khí có áp dụng bất kỳ "công nghệ" nào được quy định tại 9E003.a.1., 9E003.a.2. hoặc 9E003.a.5., và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
1. Có tất cả các đặc tính sau đây:
a. 'Diện tích mặt cắt ngang' tối thiểu nhỏ hơn 0,45 mm2;
b. 'Tỷ số hình dạng lỗ' lớn hơn 4,52; và
c. 'Góc tới' bằng hoặc nhỏ hơn 25°; hoặc
2. Có tất cả các đặc tính sau đây:
a. 'Diện tích mặt cắt ngang' tối thiểu nhỏ hơn 0,12 mm2;
b. 'Tỷ số hình dạng lỗ' lớn hơn 5,65; và
c. 'Góc tới' lớn hơn 25°;
Chú thích:
9E003.c. không kiểm soát "công nghệ" chế tạo lỗ hình trụ bán kính không đổi, thẳng xuyên suốt, có đầu vào và đầu ra nằm trên bề mặt ngoài của linh kiện, bộ phận.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.c.:
1. 'Diện tích mặt cắt ngang' là diện tích của lỗ trong mặt phẳng vuông góc với trục lỗ.
2. 'Tỷ số hình dạng lỗ' là chiều dài danh định của trục lỗ chia cho căn bậc hai của 'diện tích mặt cắt ngang' tối thiểu của lỗ.
3. 'Góc tới' là góc nhọn đo giữa mặt phẳng tiếp tuyến với bề mặt cánh khí động và trục lỗ tại điểm trục lỗ đi vào bề mặt cánh khí động.
4. Các phương pháp chế tạo lỗ bao gồm gia công bằng chùm tia "laser", gia công bằng tia nước, gia công điện hóa (ECM) hoặc gia công tia lửa điện (EDM).
d. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hoặc "sản xuất" hệ thống truyền công suất của trực thăng hoặc hệ thống truyền công suất của "tàu bay" cánh quạt nghiêng hoặc cánh nghiêng;
e. "Công nghệ" cho việc "phát triển" hoặc "sản xuất" hệ thống động lực phương tiện mặt đất dùng động cơ diesel piston có tất cả các đặc tính sau đây:
1. 'Thể tích hộp bao' từ 1,2 m3 trở xuống;
2. Tổng công suất đầu ra lớn hơn 750 kW theo 80/1269/EEC, ISO 2534 hoặc tiêu chuẩn quốc gia tương đương; và
3. Mật độ công suất lớn hơn 700 kW/m3 'thể tích hộp bao';
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.e., 'thể tích hộp bao' tại 9E003.e. là tích của ba kích thước vuông góc với nhau được đo theo cách sau đây:
Chiều dài:
Chiều dài của trục khuỷu từ mặt bích phía trước đến mặt bánh đà;
Chiều rộng:
Giá trị lớn nhất trong các kích thước sau đây:
a. Kích thước bên ngoài từ nắp xu-páp đến nắp xu-páp;
b. Kích thước giữa các mép ngoài của nắp quy-lát;
hoặc
c. Đường kính vỏ bánh đà;
Chiều cao:
Giá trị lớn nhất trong các kích thước sau đây:
a. Kích thước từ đường tâm trục khuỷu đến mặt phẳng trên cùng của nắp xu-páp (hoặc nắp quy-lát) cộng với hai lần hành trình piston;
hoặc
b. Đường kính vỏ bánh đà.
f. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "sản xuất" linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt cho "động cơ diesel công suất cao", như sau:
1. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "sản xuất" hệ thống động cơ có tất cả các linh kiện, bộ phận sau đây sử dụng vật liệu gốm được quy định tại 1C007:
a. Ống lót xi-lanh;
b. Piston;
c. Nắp quy-lát; và
d. Một hoặc nhiều linh kiện, bộ phận khác (bao gồm cửa xả, bộ tăng áp tua-bin, ống dẫn hướng xu-páp, cụm xu-páp hoặc vòi phun nhiên liệu cách nhiệt);
2. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "sản xuất" hệ thống tăng áp tua-bin có máy nén một tầng và có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Hoạt động ở tỷ số nén từ 4:1 trở lên;
b. Lưu lượng khối lượng trong khoảng từ 30 đến 130 kg mỗi phút; và
c. Có khả năng thay đổi diện tích dòng chảy trong phần máy nén hoặc phần tua-bin;
3. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "sản xuất" hệ thống phun nhiên liệu có khả năng dùng đa nhiên liệu (ví dụ: nhiên liệu diesel hoặc nhiên liệu phản lực) được thiết kế đặc biệt, bao quát dải độ nhớt từ nhiên liệu diesel (2,5 cSt ở 310,8 K (37,8 °C)) xuống đến nhiên liệu xăng (0,5 cSt ở 310,8 K (37,8 °C)) và có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Lượng phun vượt quá 230 mm3 mỗi lần phun cho mỗi xi-lanh; và
b. Có các tính năng điều khiển điện tử được thiết kế đặc biệt để tự động chuyển đổi đặc tính bộ điều tốc tùy theo tính chất nhiên liệu nhằm tạo ra cùng một đặc tính mô-men xoắn bằng cách sử dụng các cảm biến thích hợp;
g. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hoặc "sản xuất" "động cơ diesel công suất cao" có bôi trơn thành xi-lanh bằng màng chất rắn, pha khí hoặc màng chất lỏng (hoặc kết hợp các loại này) và cho phép vận hành ở nhiệt độ vượt quá 723 K (450 °C), đo trên thành xi-lanh tại giới hạn trên của hành trình xéc-măng trên cùng của piston;
h. "Công nghệ" dùng cho "hệ thống FADEC" của động cơ tua-bin khí như sau:
1. "Công nghệ" "phát triển" để xác định các yêu cầu chức năng đối với các linh kiện, bộ phận cần thiết để "hệ thống FADEC" điều chỉnh lực đẩy hoặc công suất trục của động cơ (ví dụ: hằng số thời gian và độ chính xác của cảm biến phản hồi, tốc độ quay vòng của van nhiên liệu);
2. "Công nghệ" "phát triển" hoặc "sản xuất" đối với các linh kiện, bộ phận điều khiển và chẩn đoán dành riêng cho "hệ thống FADEC" và được sử dụng để điều chỉnh lực đẩy hoặc công suất trục của động cơ;
3. "Công nghệ" "phát triển" đối với các thuật toán luật điều khiển, bao gồm cả "mã nguồn", dành riêng cho "hệ thống FADEC" và được sử dụng để điều chỉnh lực đẩy hoặc công suất trục của động cơ;
Chú thích:
9E003.h. không kiểm soát dữ liệu kỹ thuật liên quan đến việc tích hợp động cơ với "tàu bay" mà cơ quan hàng không dân dụng của một hoặc nhiều Quốc gia thành viên EU hoặc Quốc gia tham gia Thỏa thuận Wassenaar yêu cầu công bố để các hãng hàng không sử dụng chung (ví dụ: sổ tay lắp đặt, hướng dẫn vận hành, hướng dẫn duy trì đủ điều kiện bay) hoặc các chức năng giao diện (ví dụ: xử lý đầu vào/đầu ra, nhu cầu lực đẩy hoặc công suất trục của khung thân tàu bay).
i. "Công nghệ" dùng cho hệ thống đường dòng điều chỉnh được của động cơ tua-bin khí, được thiết kế để duy trì sự ổn định của động cơ đối với tua-bin máy phát khí, quạt hoặc tua-bin công suất, hoặc ống phụt đẩy, như sau:
1. "Công nghệ" "phát triển" để xác định các yêu cầu chức năng đối với các linh kiện, bộ phận duy trì sự ổn định của động cơ;
2. "Công nghệ" "phát triển" hoặc "sản xuất" đối với các linh kiện, bộ phận dành riêng cho hệ thống đường dòng điều chỉnh được và duy trì sự ổn định của động cơ;
3. "Công nghệ" "phát triển" đối với các thuật toán luật điều khiển, bao gồm cả "mã nguồn", dành riêng cho hệ thống đường dòng điều chỉnh được và duy trì sự ổn định của động cơ;
Chú thích:
9E003.i. không kiểm soát "công nghệ" dùng cho bất kỳ hạng mục nào sau đây:
a. Cánh dẫn hướng cửa vào;
b. Quạt hoặc propfan có bước cánh thay đổi được;
c. Cánh dẫn máy nén thay đổi được;
d. Van trích khí máy nén;
hoặc
e. Hình dạng đường dòng điều chỉnh được để đảo chiều lực đẩy.
j. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hệ thống gập cánh được thiết kế cho "tàu bay" cánh cố định sử dụng động cơ tua-bin khí;
Lưu ý: Đối với "công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" hệ thống gập cánh được thiết kế cho "tàu bay" cánh cố định, XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
k. "Công nghệ", không được quy định tại 9E003.a., 9E003.h. hoặc 9E003.i., "cần thiết" cho việc "phát triển" bất kỳ linh kiện, bộ phận hoặc hệ thống nào sau đây, được thiết kế đặc biệt cho động cơ tua-bin khí hàng không để cho phép "tàu bay" bay hành trình ở tốc độ từ Mach 1 trở lên trong hơn 30 phút:
1. Hệ thống cửa nạp của hệ thống động lực;
2. Hệ thống xả của hệ thống động lực;
3. 'Hệ thống đốt tăng lực';
4. 'Hệ thống quản lý nhiệt chủ động' để điều hòa chất lỏng dùng để bôi trơn hoặc làm mát 'gối đỡ rô-to động cơ';
5. 'Gối đỡ rô-to động cơ' không dùng dầu; hoặc
6. Hệ thống tản nhiệt khỏi dòng khí lõi của 'hệ thống nén'.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 9E003.k.:
1. Hệ thống cửa nạp của hệ thống động lực bao gồm bộ làm mát sơ bộ dòng lõi.
2. 'Hệ thống đốt tăng lực' tạo thêm lực đẩy bằng cách đốt nhiên liệu trong dòng khí xả và/hoặc dòng nhánh (bypass) ở phía sau tầng máy tua-bin cuối cùng. 'Hệ thống đốt tăng lực' còn được gọi là buồng đốt sau (afterburner).
3. 'Hệ thống quản lý nhiệt chủ động' sử dụng các phương pháp khác với làm mát thụ động dầu - không khí hoặc dầu - nhiên liệu, chẳng hạn như hệ thống chu trình hơi.
4. 'Hệ thống nén' là bất kỳ tầng nào hoặc tổ hợp các tầng nào nằm giữa mặt cửa vào động cơ và buồng đốt làm tăng áp suất đường khí bằng công cơ học.
5. 'Gối đỡ rô-to động cơ' là ổ trục đỡ trục chính của động cơ dẫn động hệ thống nén hoặc rô-to tua-bin.
Lưu ý 1
Đối với công nghệ điều khiển động cơ, xem 9E003.h.
Lưu ý 2
Đối với công nghệ hệ thống đường dòng điều chỉnh được, xem 9E003i.
Nguyên văn tiếng Anh
Note 9.E.3. includes technology applicable to aero, aero-derivative, marine or industrial gas turbine engines.
a. "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
1. Turbine blades, vanes or "tip shrouds", made from directionally-solidified or single-crystal alloys and having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1,273 K (1,000°C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.a.1., stress-rupture life testing is typically conducted on a test specimen.
a. 2. Combustors having any of the following:
a. 'Thermally decoupled liners' designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1,883K (1,610°C);
b. Non-metallic liners;
c. Non-metallic shells;
d. Liners designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1,883K (1,610°C) and having holes that meet the parameters specified in 9.E.3.c.; or
e. 'Pressure gain combustion';
Note The "required" "technology" for holes in 9.E.3.a.2. is limited to the derivation of the geometry and location of the holes.
Technical Notes
1. For the purposes of 9.E.3.a.2.a., 'thermally decoupled liners' are liners that feature at least a support structure designed to carry mechanical loads and a combustion facing structure designed to protect the support structure from the heat of combustion. The combustion facing structure and support structure have independent thermal displacement (mechanical displacement due to thermal load) with respect to one another, i.e., they are thermally decoupled.
2. For the purposes of 9.E.3.a.2.a. and 9.E.3.a.2.d., 'combustor exit temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature between the combustor exit plane and the leading edge of the turbine inlet guide vane (i.e., measured at engine station T40 as defined in SAE ARP 755A) when the engine is running in a "steady state mode" of operation at the certificated maximum continuous operating temperature.
3. For the purposes of 9.E.3.a.2.e., 'pressure gain combustion' refers to a combustor where the bulk average stagnation pressure at the combustor outlet is greater than the bulk average stagnation pressure at the combustor inlet due primarily to the combustion process, when the engine is running in a "steady state mode" of operation.
N.B. For "technology" "required" for manufacturing cooling holes, see 9.E.3.c.
a. 3. Components that are any of the following:
a. Manufactured from organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315°C);
b. Manufactured from any of the following:
1. Metal "matrix" "composites" reinforced by any of the following:
a. Materials specified in 1.C.7.;
b. "Fibrous or filamentary materials" specified in 1.C.10.; or
c. Aluminides specified in 1.C.2.a.; or
2. Ceramic "matrix" "composites" specified in 1.C.7.; or
a. 3. c. Stators, vanes, blades, tip seals (shrouds), rotating blings, rotating blisks, or 'splitter ducts', that are all of the following:
1. Not specified in 9.E.3.a.3.a.;
2. Designed for compressors or fans; and
3. Manufactured from material specified in 1.C.10.e. with resins specified in 1.C.8.;
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.a.3.c., a 'splitter duct' performs the initial separation of the air-mass flow between the bypass and core sections of the engine.
a. 4. Uncooled turbine blades, vanes or "tip shrouds", designed to operate at a 'gas path temperature' of 1,373 K (1,100°C) or more;
a. 5. Cooled turbine blades, vanes, "tip shrouds" other than those described in 9.E.3.a.1., designed to operate at a 'gas path temperature' of 1,693 K (1,420°C) or more;
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.a.4. and 9.E.3.a.5., 'gas path temperature' is the bulk average gas path total (stagnation) temperature at the leading edge plane of the turbine component when the engine is running in a "steady state mode" of operation at the certificated or specified maximum continuous operating temperature.
a. 6. Aerofoil-to-disk blade combinations using solid-state joining;
7. Not used since 2018
8. 'Damage tolerant' rotor components using powder metallurgy materials specified in 1.C.2.b.; or
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.a.8., 'damage tolerant' components are designed using methodology and substantiation to predict and limit crack growth.
9. Not used since 2009
N.B. For "FADEC systems", see 9.E.3.h.
10. Not used since 2010
N.B. For adjustable flow path geometry, see 9.E.3.i.
a. 11. 'Fan blades' having all of the following:
a. 20% or more of the total volume being one or more closed cavities containing vacuum or gas only; and
b. One or more closed cavities having a volume of 5 cm³ or larger;
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.a.11., a 'fan blade' is the aerofoil portion of the rotating stage or stages, which provide both compressor and bypass flow in a gas turbine engine.
b. "Technology" "required" for the "development" or "production" of any of the following:
1. Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
b. 2. "Composite" propeller blades or prop fans, capable of absorbing more than 2,000 kW at flight speeds exceeding Mach 0.55;
c. "Technology" "required" for manufacturing cooling holes in gas turbine engine components incorporating any of the "technologies" specified in 9.E.3.a.1., 9.E.3.a.2. or 9.E.3.a.5., and having any of the following:
1. Having all of the following:
a. Minimum 'cross-sectional area' less than 0.45 mm²;
b. 'Hole shape ratio' greater than 4.52; and
c. 'Incidence angle' equal to or less than 25°; or
2. Having all of the following:
a. Minimum 'cross-sectional area' less than 0.12 mm²;
b. 'Hole shape ratio' greater than 5.65; and
c. 'Incidence angle' more than 25°;
Note 9.E.3.c. does not apply to "technology" for manufacturing constant radius cylindrical holes that are straight through and enter and exit on the external surfaces of the component.
Technical Notes
For the purposes of 9.E.3.c.:
1. The 'cross-sectional area' is the area of the hole in the plane perpendicular to the hole axis.
2. 'Hole shape ratio' is the nominal length of the axis of the hole divided by the square root of its minimum 'cross-sectional area'.
3. 'Incidence angle' is the acute angle measured between the plane tangential to the aerofoil surface and the hole axis at the point where the hole axis enters the aerofoil surface.
4. Methods for manufacturing holes include "laser" beam machining, water jet machining, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machining (EDM).
d. "Technology" "required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
e. "Technology" for the "development" or "production" of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
1. 'Box volume' of 1.2 m³ or less;
2. An overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and
3. Power density of more than 700 kW/m³ of 'box volume';
Technical Note
For the purposes of 9.E.3.e., 'box volume' is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
Length: The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Width: The largest of any of the following:
a. The outside dimension from valve cover to valve cover;
b. The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
c. The diameter of the flywheel housing;
Height: The largest of any of the following:
a. The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
b. The diameter of the flywheel housing.
f. "Technology" "required" for the "production" of specially designed components for "high output diesel engines", as follows:
1. "Technology" "required" for the "production" of engine systems having all of the following components employing ceramics materials specified in 1.C.7.:
a. Cylinder liners;
b. Pistons;
c. Cylinder heads; and
d. One or more other components (including exhaust ports, turbochargers, valve guides, valve assemblies or insulated fuel injectors);
f. 2. "Technology" "required" for the "production" of turbocharger systems with single-stage compressors and having all of the following:
a. Operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
b. Mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
c. Variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
f. 3. "Technology" "required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2.5 cSt at 310.8 K (37.8°C)) down to gasoline fuel (0.5 cSt at 310.8 K (37.8°C)) and having all of the following:
a. Injection amount in excess of 230 mm³ per injection per cylinder; and
b. Electronic control features specially designed for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
g. "Technology" "required" for the "development" or "production" of "high output diesel engines" for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication and permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450°C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston;
h. "Technology" for gas turbine engine Full Authority Digital Engine Control "(FADEC) systems" as follows:
1. "Development" "technology" for deriving the functional requirements for the components necessary for the "FADEC system" to regulate engine thrust or shaft power (e.g., feedback sensor time constants and accuracies, fuel valve slew rate);
2. "Development" or "production" "technology" for control and diagnostic components unique to the "FADEC system" and used to regulate engine thrust or shaft power;
3. "Development" "technology" for the control law algorithms, including "source code", unique to the "FADEC system" and used to regulate engine thrust or shaft power;
Note 9.E.3.h. does not apply to technical data related to engine-"aircraft" integration required by civil aviation authorities of one or more Wassenaar Arrangement Participating States to be published for general airline use (e.g., installation manuals, operating instructions, instructions for continued airworthiness) or interface functions (e.g., input/output processing, airframe thrust or shaft power demand).
i. "Technology" for gas turbine engine adjustable flow path systems designed to maintain engine stability for gas generator turbines, fan or power turbines, or propelling nozzles, as follows:
1. "Development" "technology" for deriving the functional requirements for the components that maintain engine stability;
2. "Development" or "production" "technology" for components unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
3. "Development" "technology" for the control law algorithms, including "source code", unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
Note 9.E.3.i. does not apply to "technology" for any of the following:
a. Inlet guide vanes;
b. Variable pitch fans or prop-fans;
c. Variable compressor vanes;
d. Compressor bleed valves; or
e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.
j. "Technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" powered by gas turbine engines;
N.B. For "technology" "required" for the "development" of wing-folding systems designed for fixed-wing "aircraft" specified in ML10., see ML22.
k. "Technology", not specified in 9.E.3.a., 9.E.3.h., or 9.E.3.i., "required" for the "development" of any of the following components or systems, specially designed for aero gas turbine engines to enable "aircraft" to cruise at Mach 1 or greater for more than 30 minutes:
1. Propulsion inlet systems;
2. Propulsion exhaust systems;
3. 'Reheat systems';
4. 'Active thermal management systems' to condition fluids used to lubricate or cool 'engine rotor supports';
5. Oil-free 'engine rotor supports'; or
6. Systems to remove heat from 'compression system' core gas path flow.
Technical Notes
For the purposes of 9.E.3.k.:
1. Propulsion inlet systems include core flow pre-coolers.
2. 'Reheat systems' provide additional thrust by combusting fuel in exhaust and/or bypass flow downstream of the last turbomachinery stage. 'Reheat systems' are also referred to as afterburners.
3. 'Active thermal management systems' employ methods other than passive oil-to-air cooling or oil-to-fuel cooling, such as vapour cycle systems.
4. 'Compression system' is any stage or combination of stages between the engine inlet face and the combustor that increases gas path pressure through mechanical work.
5. An 'engine rotor support' is the bearing supporting the main engine shaft that drives the compression system or turbine rotors.
N.B.1. For engine control technology, see 9.E.3.h.
N.B.2. For adjustable flow path systems technology, see 9.E.3.i.
[1] ^(*) The Russian Federation and Ukraine view this list as a reference list drawn up to help in the selection of dual-use goods which could contribute to the indigenous development, production or enhancement of conventional munitions capabilities.