- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 8E002
a. "Công nghệ" để "phát triển", "sản xuất", sửa chữa, đại tu hoặc tân trang (gia công lại) chân vịt được thiết kế đặc biệt để giảm tiếng ồn dưới nước;
b. "Công nghệ" để đại tu hoặc tân trang thiết bị được quy định tại 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. hoặc 8A002.p.;
c. "Công nghệ" theo Chú giải chung về công nghệ để "phát triển" hoặc "sản xuất" bất kỳ mặt hàng nào sau đây:
1. Phương tiện hiệu ứng bề mặt (loại có váy bao kín toàn bộ) có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 30 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 1,25 m;
b. Áp suất đệm khí vượt quá 3 830 Pa; và
c. Tỷ số lượng giãn nước tàu không so với lượng giãn nước đầy tải nhỏ hơn 0,70;
2. Phương tiện hiệu ứng bề mặt (vách bên cứng) có tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 40 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m;
3. Tàu cánh ngầm có hệ thống chủ động để tự động điều khiển hệ thống cánh ngầm, có tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải bằng hoặc lớn hơn 40 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m; hoặc
4. 'Tàu có diện tích mặt đường nước nhỏ' có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Lượng giãn nước đầy tải vượt quá 500 tấn với tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 35 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m; hoặc
b. Lượng giãn nước đầy tải vượt quá 1 500 tấn với tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 25 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 4 m.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 8E002.c.4., 'tàu có diện tích mặt đường nước nhỏ' được xác định theo công thức sau: diện tích mặt đường nước tại mớn nước thiết kế khai thác nhỏ hơn 2 × (thể tích giãn nước tại mớn nước thiết kế khai thác)2/3.
b. "Công nghệ" để đại tu hoặc tân trang thiết bị được quy định tại 8A001, 8A002.b., 8A002.j., 8A002.o. hoặc 8A002.p.;
c. "Công nghệ" theo Chú giải chung về công nghệ để "phát triển" hoặc "sản xuất" bất kỳ mặt hàng nào sau đây:
1. Phương tiện hiệu ứng bề mặt (loại có váy bao kín toàn bộ) có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 30 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 1,25 m;
b. Áp suất đệm khí vượt quá 3 830 Pa; và
c. Tỷ số lượng giãn nước tàu không so với lượng giãn nước đầy tải nhỏ hơn 0,70;
2. Phương tiện hiệu ứng bề mặt (vách bên cứng) có tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 40 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m;
3. Tàu cánh ngầm có hệ thống chủ động để tự động điều khiển hệ thống cánh ngầm, có tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải bằng hoặc lớn hơn 40 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m; hoặc
4. 'Tàu có diện tích mặt đường nước nhỏ' có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Lượng giãn nước đầy tải vượt quá 500 tấn với tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 35 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 3,25 m; hoặc
b. Lượng giãn nước đầy tải vượt quá 1 500 tấn với tốc độ thiết kế tối đa khi đầy tải vượt quá 25 hải lý/giờ ở độ cao sóng đáng kể bằng hoặc lớn hơn 4 m.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 8E002.c.4., 'tàu có diện tích mặt đường nước nhỏ' được xác định theo công thức sau: diện tích mặt đường nước tại mớn nước thiết kế khai thác nhỏ hơn 2 × (thể tích giãn nước tại mớn nước thiết kế khai thác)2/3.
Nguyên văn tiếng Anh
a. "Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;
b. "Technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8.A.1., 8.A.2.b., 8.A.2.j., 8.A.2.o. or 8.A.2.p.;
c. "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
1. Surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following:
a. Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1.25 m or more;
b. Cushion pressure exceeding 3,830 Pa; and
c. Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0.70;
2. Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3.25 m or more;
3. Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3.25 m or more; or
4. 'Small waterplane area vessels' having any of the following:
a. Full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3.25 m or more; or
b. Full load displacement exceeding 1,500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m or more.
Technical Note
For the purposes of 8.E.2.c.4., a 'small waterplane area vessel' is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draft less than 2x (displaced volume at the operational design draft)^(2/3).
b. "Technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8.A.1., 8.A.2.b., 8.A.2.j., 8.A.2.o. or 8.A.2.p.;
c. "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
1. Surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following:
a. Maximum design speed, fully loaded, exceeding 30 knots in a significant wave height of 1.25 m or more;
b. Cushion pressure exceeding 3,830 Pa; and
c. Light-ship-to-full-load displacement ratio of less than 0.70;
2. Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3.25 m or more;
3. Hydrofoil vessels with active systems for automatically controlling foil systems, with a maximum design speed, fully loaded, of 40 knots or more in a significant wave height of 3.25 m or more; or
4. 'Small waterplane area vessels' having any of the following:
a. Full load displacement exceeding 500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 35 knots in a significant wave height of 3.25 m or more; or
b. Full load displacement exceeding 1,500 tonnes with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 25 knots in a significant wave height of 4 m or more.
Technical Note
For the purposes of 8.E.2.c.4., a 'small waterplane area vessel' is defined by the following formula: waterplane area at an operational design draft less than 2x (displaced volume at the operational design draft)^(2/3).