- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 1A004
Lưu ý: XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ, 2B351 VÀ 2B352.
a. Mặt nạ kín toàn mặt, hộp lọc và thiết bị tẩy độc dùng cho chúng, được thiết kế hoặc được cải biến để phòng chống bất kỳ tác nhân nào sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
Chú thích:
1A004.a. bao gồm mặt nạ lọc khí có quạt cấp khí (PAPR) được thiết kế hoặc được cải biến để phòng chống các tác nhân hoặc vật liệu được liệt kê tại 1A004.a.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 1A004.a.:
1. Mặt nạ kín toàn mặt còn được gọi là mặt nạ phòng độc.
2. Hộp lọc bao gồm cả phin lọc.
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ';
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW); hoặc
4. "Chất kiểm soát bạo loạn", bao gồm:
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
b. [(2-Chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
d. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
e. 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
f. N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
b. Quần áo, găng tay và giày bảo vệ, được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để phòng chống bất kỳ tác nhân nào sau đây:
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ'; hoặc
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW);
c. Hệ thống phát hiện, được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để phát hiện hoặc nhận biết bất kỳ tác nhân nào sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ'; hoặc
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW);
d. Thiết bị điện tử được thiết kế để tự động phát hiện hoặc nhận biết sự có mặt của dư lượng "chất nổ" và sử dụng kỹ thuật 'phát hiện vết' (ví dụ: sóng âm bề mặt, phổ linh động ion, phổ linh động vi sai, phổ khối).
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 1A004.d., 'phát hiện vết' được định nghĩa là khả năng phát hiện hơi ở mức nhỏ hơn 1 ppm, hoặc 1 mg chất rắn hoặc chất lỏng.
Chú thích 1:
1A004.d. không kiểm soát thiết bị được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong phòng thí nghiệm.
Chú thích 2:
1A004.d. không kiểm soát cổng kiểm tra an ninh dạng đi bộ qua không tiếp xúc.
Chú thích:
1A004 không kiểm soát:
a. Liều kế cá nhân giám sát bức xạ;
b. Thiết bị an toàn hoặc sức khỏe nghề nghiệp mà do thiết kế hoặc chức năng chỉ giới hạn ở việc bảo vệ chống lại các mối nguy đặc thù trong an toàn dân cư hoặc các ngành công nghiệp dân sự, bao gồm:
1. khai thác mỏ;
2. khai thác đá;
3. nông nghiệp;
4. dược phẩm;
5. y tế;
6. thú y;
7. môi trường;
8. quản lý chất thải;
9. công nghiệp thực phẩm.
Chú thích kỹ thuật:
1. 1A004 bao gồm thiết bị và linh kiện, bộ phận đã được xác định, đã được thử nghiệm thành công theo tiêu chuẩn quốc gia hoặc đã được chứng minh hiệu quả bằng cách khác, để phát hiện hoặc phòng chống 'vật liệu phóng xạ', "tác nhân sinh học", tác nhân chiến tranh hóa học, 'chất mô phỏng' hoặc "chất kiểm soát bạo loạn", ngay cả khi các thiết bị hoặc linh kiện, bộ phận đó được sử dụng trong các ngành công nghiệp dân sự như khai thác mỏ, khai thác đá, nông nghiệp, dược phẩm, y tế, thú y, môi trường, quản lý chất thải hoặc công nghiệp thực phẩm.
2. 'Chất mô phỏng' là chất hoặc vật liệu được sử dụng thay cho tác nhân độc (hóa học hoặc sinh học) trong huấn luyện, nghiên cứu, thử nghiệm hoặc đánh giá.
3. Trong phạm vi 1A004, 'vật liệu phóng xạ' là những vật liệu được lựa chọn hoặc cải biến để tăng hiệu quả gây thương vong cho người hoặc động vật, làm suy giảm tính năng của thiết bị hoặc gây hại cho cây trồng hoặc môi trường.
a. Mặt nạ kín toàn mặt, hộp lọc và thiết bị tẩy độc dùng cho chúng, được thiết kế hoặc được cải biến để phòng chống bất kỳ tác nhân nào sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
Chú thích:
1A004.a. bao gồm mặt nạ lọc khí có quạt cấp khí (PAPR) được thiết kế hoặc được cải biến để phòng chống các tác nhân hoặc vật liệu được liệt kê tại 1A004.a.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 1A004.a.:
1. Mặt nạ kín toàn mặt còn được gọi là mặt nạ phòng độc.
2. Hộp lọc bao gồm cả phin lọc.
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ';
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW); hoặc
4. "Chất kiểm soát bạo loạn", bao gồm:
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
b. [(2-Chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
c. 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
d. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
e. 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
f. N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
b. Quần áo, găng tay và giày bảo vệ, được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để phòng chống bất kỳ tác nhân nào sau đây:
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ'; hoặc
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW);
c. Hệ thống phát hiện, được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để phát hiện hoặc nhận biết bất kỳ tác nhân nào sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. "Tác nhân sinh học";
2. 'Vật liệu phóng xạ'; hoặc
3. Tác nhân chiến tranh hóa học (CW);
d. Thiết bị điện tử được thiết kế để tự động phát hiện hoặc nhận biết sự có mặt của dư lượng "chất nổ" và sử dụng kỹ thuật 'phát hiện vết' (ví dụ: sóng âm bề mặt, phổ linh động ion, phổ linh động vi sai, phổ khối).
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 1A004.d., 'phát hiện vết' được định nghĩa là khả năng phát hiện hơi ở mức nhỏ hơn 1 ppm, hoặc 1 mg chất rắn hoặc chất lỏng.
Chú thích 1:
1A004.d. không kiểm soát thiết bị được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong phòng thí nghiệm.
Chú thích 2:
1A004.d. không kiểm soát cổng kiểm tra an ninh dạng đi bộ qua không tiếp xúc.
Chú thích:
1A004 không kiểm soát:
a. Liều kế cá nhân giám sát bức xạ;
b. Thiết bị an toàn hoặc sức khỏe nghề nghiệp mà do thiết kế hoặc chức năng chỉ giới hạn ở việc bảo vệ chống lại các mối nguy đặc thù trong an toàn dân cư hoặc các ngành công nghiệp dân sự, bao gồm:
1. khai thác mỏ;
2. khai thác đá;
3. nông nghiệp;
4. dược phẩm;
5. y tế;
6. thú y;
7. môi trường;
8. quản lý chất thải;
9. công nghiệp thực phẩm.
Chú thích kỹ thuật:
1. 1A004 bao gồm thiết bị và linh kiện, bộ phận đã được xác định, đã được thử nghiệm thành công theo tiêu chuẩn quốc gia hoặc đã được chứng minh hiệu quả bằng cách khác, để phát hiện hoặc phòng chống 'vật liệu phóng xạ', "tác nhân sinh học", tác nhân chiến tranh hóa học, 'chất mô phỏng' hoặc "chất kiểm soát bạo loạn", ngay cả khi các thiết bị hoặc linh kiện, bộ phận đó được sử dụng trong các ngành công nghiệp dân sự như khai thác mỏ, khai thác đá, nông nghiệp, dược phẩm, y tế, thú y, môi trường, quản lý chất thải hoặc công nghiệp thực phẩm.
2. 'Chất mô phỏng' là chất hoặc vật liệu được sử dụng thay cho tác nhân độc (hóa học hoặc sinh học) trong huấn luyện, nghiên cứu, thử nghiệm hoặc đánh giá.
3. Trong phạm vi 1A004, 'vật liệu phóng xạ' là những vật liệu được lựa chọn hoặc cải biến để tăng hiệu quả gây thương vong cho người hoặc động vật, làm suy giảm tính năng của thiết bị hoặc gây hại cho cây trồng hoặc môi trường.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
Note 1.A.4.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1.A.4.a.
Technical Notes
For the purposes of 1.A.4.a.:
1. Full face masks are also known as gas masks.
2. Filter canisters include filter cartridges.
a. 1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials';
3. Chemical Warfare (CW) agents; or
4. "Riot Control Agents" ("RCAs");
b. Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials'; or
3. Chemical Warfare (CW) agents;
c. Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials'; or
3. Chemical Warfare (CW) agents.
Note 1.A.4.c. does not apply to detection systems limited to the detection of any of the following:
a. Cyanogen chloride (CAS 506-77-4);
b. Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
c. Chlorine (CAS 7782-50-5);
d. Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5);
e. Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
f. Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
g. Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
h. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
i. Bromo acetone (CAS 598-31-2);
j. Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
k. Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
l. Chloro acetone (CAS 78-95-5);
m. Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
n. Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
o. Chloropicrin (CAS 76-06-2).
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Technical Note
For the purposes of 1.A.4.d., 'trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Note 1 1.A.4.d. does not apply to equipment specially designed for laboratory use.
Note 2 1.A.4.d. does not apply to non-contact walk-through security portals.
Note 1.A.4. does not apply to:
a. Personal radiation monitoring dosimeters;
b. Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
1. mining;
2. quarrying;
3. agriculture;
4. pharmaceutical;
5. medical;
6. veterinary;
7. environmental;
8. waste management;
9. food industry.
Technical Notes
1. 1.A.4. includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", Chemical Warfare (CW) agents, 'simulants' or "Riot Control Agents" ("RCAs"), even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
2. 'Simulant': A substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
3. For the purposes of 1.A.4., 'radioactive materials' are those selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
Note 1.A.4.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1.A.4.a.
Technical Notes
For the purposes of 1.A.4.a.:
1. Full face masks are also known as gas masks.
2. Filter canisters include filter cartridges.
a. 1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials';
3. Chemical Warfare (CW) agents; or
4. "Riot Control Agents" ("RCAs");
b. Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials'; or
3. Chemical Warfare (CW) agents;
c. Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
1. "Biological agents";
2. 'Radioactive materials'; or
3. Chemical Warfare (CW) agents.
Note 1.A.4.c. does not apply to detection systems limited to the detection of any of the following:
a. Cyanogen chloride (CAS 506-77-4);
b. Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
c. Chlorine (CAS 7782-50-5);
d. Carbonyl chloride (phosgene) (CAS 75-44-5);
e. Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
f. Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
g. Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
h. Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
i. Bromo acetone (CAS 598-31-2);
j. Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
k. Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
l. Chloro acetone (CAS 78-95-5);
m. Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
n. Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
o. Chloropicrin (CAS 76-06-2).
d. Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
Technical Note
For the purposes of 1.A.4.d., 'trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
Note 1 1.A.4.d. does not apply to equipment specially designed for laboratory use.
Note 2 1.A.4.d. does not apply to non-contact walk-through security portals.
Note 1.A.4. does not apply to:
a. Personal radiation monitoring dosimeters;
b. Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
1. mining;
2. quarrying;
3. agriculture;
4. pharmaceutical;
5. medical;
6. veterinary;
7. environmental;
8. waste management;
9. food industry.
Technical Notes
1. 1.A.4. includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", Chemical Warfare (CW) agents, 'simulants' or "Riot Control Agents" ("RCAs"), even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
2. 'Simulant': A substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
3. For the purposes of 1.A.4., 'radioactive materials' are those selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.