- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
CHÚ THÍCH MỞ ĐẦU
Việc tái chế nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ nhằm tách plutoni và urani khỏi các sản phẩm phân hạch có độ phóng xạ rất cao và các nguyên tố siêu urani khác. Có nhiều quy trình kỹ thuật khác nhau có thể thực hiện việc tách này. Tuy nhiên, qua nhiều năm, Purex đã trở thành quy trình được sử dụng và chấp nhận rộng rãi nhất. Purex bao gồm việc hòa tan nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ trong axit nitric, sau đó tách urani, plutoni và các sản phẩm phân hạch bằng chiết dung môi sử dụng hỗn hợp tributyl photphat trong chất pha loãng hữu cơ.
Các cơ sở Purex có các chức năng công nghệ tương tự nhau, bao gồm cắt thanh nhiên liệu đã chiếu xạ, hòa tan nhiên liệu, chiết dung môi và lưu giữ dung dịch công nghệ. Cũng có thể có thiết bị để khử nitrat bằng nhiệt đối với urani nitrat, chuyển đổi plutoni nitrat thành oxit hoặc kim loại, và xử lý dung dịch thải sản phẩm phân hạch thành dạng phù hợp cho việc lưu giữ dài hạn hoặc chôn thải. Tuy nhiên, loại hình và cấu hình cụ thể của thiết bị thực hiện các chức năng này có thể khác nhau giữa các cơ sở Purex vì nhiều lý do, trong đó có loại hình và khối lượng nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ cần tái chế, dự kiến xử lý đối với các vật liệu thu hồi được, cùng với quan điểm về an toàn và bảo dưỡng được đưa vào thiết kế của cơ sở.
Nhà máy tái chế thanh nhiên liệu đã chiếu xạ bao gồm thiết bị và linh kiện thông thường tiếp xúc trực tiếp với và điều khiển trực tiếp nhiên liệu đã chiếu xạ cùng các dòng công nghệ chính của vật liệu hạt nhân và sản phẩm phân hạch.
Các quy trình này, kể cả các hệ thống hoàn chỉnh để chuyển đổi plutoni và sản xuất plutoni kim loại, có thể được nhận diện qua các biện pháp được áp dụng để tránh tới hạn (ví dụ: bằng hình học), tránh chiếu xạ (ví dụ: bằng che chắn) và tránh nguy hiểm do độc tính (ví dụ: bằng bao kín).
XUẤT KHẨU
Việc xuất khẩu toàn bộ tập hợp các hạng mục chính trong phạm vi giới hạn này chỉ được thực hiện theo đúng các thủ tục của Hướng dẫn.
Chính phủ bảo lưu quyền áp dụng các thủ tục của Hướng dẫn đối với các hạng mục khác trong phạm vi giới hạn được xác định theo chức năng như liệt kê dưới đây.
Các hạng mục thiết bị được coi là thuộc nghĩa của cụm từ “và thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt” cho việc tái chế thanh nhiên liệu đã chiếu xạ bao gồm:
Việc tái chế nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ nhằm tách plutoni và urani khỏi các sản phẩm phân hạch có độ phóng xạ rất cao và các nguyên tố siêu urani khác. Có nhiều quy trình kỹ thuật khác nhau có thể thực hiện việc tách này. Tuy nhiên, qua nhiều năm, Purex đã trở thành quy trình được sử dụng và chấp nhận rộng rãi nhất. Purex bao gồm việc hòa tan nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ trong axit nitric, sau đó tách urani, plutoni và các sản phẩm phân hạch bằng chiết dung môi sử dụng hỗn hợp tributyl photphat trong chất pha loãng hữu cơ.
Các cơ sở Purex có các chức năng công nghệ tương tự nhau, bao gồm cắt thanh nhiên liệu đã chiếu xạ, hòa tan nhiên liệu, chiết dung môi và lưu giữ dung dịch công nghệ. Cũng có thể có thiết bị để khử nitrat bằng nhiệt đối với urani nitrat, chuyển đổi plutoni nitrat thành oxit hoặc kim loại, và xử lý dung dịch thải sản phẩm phân hạch thành dạng phù hợp cho việc lưu giữ dài hạn hoặc chôn thải. Tuy nhiên, loại hình và cấu hình cụ thể của thiết bị thực hiện các chức năng này có thể khác nhau giữa các cơ sở Purex vì nhiều lý do, trong đó có loại hình và khối lượng nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ cần tái chế, dự kiến xử lý đối với các vật liệu thu hồi được, cùng với quan điểm về an toàn và bảo dưỡng được đưa vào thiết kế của cơ sở.
Nhà máy tái chế thanh nhiên liệu đã chiếu xạ bao gồm thiết bị và linh kiện thông thường tiếp xúc trực tiếp với và điều khiển trực tiếp nhiên liệu đã chiếu xạ cùng các dòng công nghệ chính của vật liệu hạt nhân và sản phẩm phân hạch.
Các quy trình này, kể cả các hệ thống hoàn chỉnh để chuyển đổi plutoni và sản xuất plutoni kim loại, có thể được nhận diện qua các biện pháp được áp dụng để tránh tới hạn (ví dụ: bằng hình học), tránh chiếu xạ (ví dụ: bằng che chắn) và tránh nguy hiểm do độc tính (ví dụ: bằng bao kín).
XUẤT KHẨU
Việc xuất khẩu toàn bộ tập hợp các hạng mục chính trong phạm vi giới hạn này chỉ được thực hiện theo đúng các thủ tục của Hướng dẫn.
Chính phủ bảo lưu quyền áp dụng các thủ tục của Hướng dẫn đối với các hạng mục khác trong phạm vi giới hạn được xác định theo chức năng như liệt kê dưới đây.
Các hạng mục thiết bị được coi là thuộc nghĩa của cụm từ “và thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt” cho việc tái chế thanh nhiên liệu đã chiếu xạ bao gồm:
Nguyên văn tiếng Anh
INTRODUCTORY NOTE
Reprocessing irradiated nuclear fuel separates plutonium and uranium from intensely radioactive fission products and other transuranic elements. Different technical processes can accomplish this separation. However, over the years Purex has become the most commonly used and accepted process. Purex involves the dissolution of irradiated nuclear fuel in nitric acid, followed by separation of the uranium, plutonium, and fission products by solvent extraction using a mixture of tributyl phosphate in an organic diluent.
Purex facilities have process functions similar to each other, including irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage. There may also be equipment for thermal denitration of uranium nitrate, conversion of plutonium nitrate to oxide or metal, and treatment of fission product waste liquor to a form suitable for long term storage or disposal. However, the specific type and configuration of the equipment performing these functions may differ between Purex facilities for several reasons, including the type and quantity of irradiated nuclear fuel to be reprocessed and the intended disposition of the recovered materials, and the safety and maintenance philosophy incorporated into the design of the facility.
A plant for the reprocessing of irradiated fuel elements includes the equipment and components which normally come in direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams.
These processes, including the complete systems for plutonium conversion and plutonium metal production, may be identified by the measures taken to avoid criticality (e.g., by geometry), radiation exposure (e.g., by shielding), and toxicity hazards (e.g., by containment).
EXPORTS
The export of the whole set of major items within this boundary will take place only in accordance with the procedures of the Guidelines.
The Government reserves to itself the right to apply the procedures of the Guidelines to other items within the functionally defined boundary as listed below.
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase “and equipment especially designed or prepared” for the reprocessing of irradiated fuel elements include:
Reprocessing irradiated nuclear fuel separates plutonium and uranium from intensely radioactive fission products and other transuranic elements. Different technical processes can accomplish this separation. However, over the years Purex has become the most commonly used and accepted process. Purex involves the dissolution of irradiated nuclear fuel in nitric acid, followed by separation of the uranium, plutonium, and fission products by solvent extraction using a mixture of tributyl phosphate in an organic diluent.
Purex facilities have process functions similar to each other, including irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage. There may also be equipment for thermal denitration of uranium nitrate, conversion of plutonium nitrate to oxide or metal, and treatment of fission product waste liquor to a form suitable for long term storage or disposal. However, the specific type and configuration of the equipment performing these functions may differ between Purex facilities for several reasons, including the type and quantity of irradiated nuclear fuel to be reprocessed and the intended disposition of the recovered materials, and the safety and maintenance philosophy incorporated into the design of the facility.
A plant for the reprocessing of irradiated fuel elements includes the equipment and components which normally come in direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams.
These processes, including the complete systems for plutonium conversion and plutonium metal production, may be identified by the measures taken to avoid criticality (e.g., by geometry), radiation exposure (e.g., by shielding), and toxicity hazards (e.g., by containment).
EXPORTS
The export of the whole set of major items within this boundary will take place only in accordance with the procedures of the Guidelines.
The Government reserves to itself the right to apply the procedures of the Guidelines to other items within the functionally defined boundary as listed below.
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase “and equipment especially designed or prepared” for the reprocessing of irradiated fuel elements include: