Chủ nhật, 01/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

ML18.Thiết bị 'sản xuất', cơ sở thử nghiệm môi trường và linh kiện, bộ phận, như sau:

Danh mục
Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. Thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến để 'sản xuất' các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng;
b. Cơ sở thử nghiệm môi trường được thiết kế đặc biệt cho việc chứng nhận, đánh giá chất lượng hoặc thử nghiệm các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự, và thiết bị được thiết kế đặc biệt của chúng, không được quy định ở nơi khác trong Danh mục hàng quân sự.
Chú thích kỹ thuật
Trong phạm vi ML18., thuật ngữ 'sản xuất' bao gồm thiết kế, kiểm định, chế tạo, thử nghiệm và kiểm tra.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Equipment specially designed or modified for the 'production' of items specified in the Munitions List, and specially designed components therefor;
b. Environmental test facilities specially designed for the certification, qualification or testing of items specified in the Munitions List, and specially designed equipment therefor, not specified elsewhere in the Munitions List.
Technical Note
For the purposes of ML18., the term 'production' includes design, examination, manufacture, testing and checking.