Thứ Hai, 02/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

2.B.8.'Bàn quay kép' và "trục chính nghiêng", được thiết kế đặc biệt cho máy công cụ, như sau:

Danh mục
Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
Mục tương ứng của EU
2B008
a. Không sử dụng;
b. Không sử dụng;
c. 'Bàn quay kép' có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế cho máy công cụ để tiện, phay hoặc mài; và
2. Hai trục quay được thiết kế để phối hợp đồng thời để "điều khiển theo đường viền";
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2B008.c., 'bàn quay kép' là bàn cho phép chi tiết gia công quay và nghiêng quanh hai trục không song song.
d. "Trục chính nghiêng" có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế cho máy công cụ để tiện, phay hoặc mài; và
2. Được thiết kế để phối hợp đồng thời để "điều khiển theo đường viền".
Nguyên văn tiếng Anh
a. Not used since 2017
b. Not used since 2017
c. 'Compound rotary tables' having all of the following:
1. Designed for machine tools for turning, milling or grinding; and
2. Two rotary axes designed to be coordinated simultaneously for "contouring control";
Technical Note
For the purposes of 2.B.8.c., a 'compound rotary table' is a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes.
d. "Tilting spindles" having all of the following:
1. Designed for machine tools for turning, milling or grinding; and
2. Designed to be coordinated simultaneously for "contouring control".