- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 1A005
Lưu ý: XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
a. Áo giáp mềm không được sản xuất theo tiêu chuẩn hoặc thông số kỹ thuật quân sự, hoặc tiêu chuẩn, thông số tương đương, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng;
b. Tấm áo giáp cứng có khả năng bảo vệ chống đạn bằng hoặc thấp hơn cấp IIIA (NIJ 0101.06, tháng 7 năm 2008), hoặc "tiêu chuẩn tương đương".
Lưu ý: Đối với "vật liệu dạng sợi hoặc dạng sợi đơn" được sử dụng trong sản xuất áo giáp, xem 1C010.
Chú thích 1:
1A005 không kiểm soát áo giáp đi kèm người sử dụng để tự bảo vệ cá nhân người đó.
Chú thích 2:
1A005 không kiểm soát áo giáp được thiết kế chỉ để bảo vệ phía trước khỏi cả mảnh văng và sóng nổ từ thiết bị nổ phi quân sự.
Chú thích 3:
1A005 không kiểm soát áo giáp được thiết kế chỉ để bảo vệ khỏi dao, vật nhọn, kim hoặc chấn thương do vật tù.
a. Áo giáp mềm không được sản xuất theo tiêu chuẩn hoặc thông số kỹ thuật quân sự, hoặc tiêu chuẩn, thông số tương đương, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng;
b. Tấm áo giáp cứng có khả năng bảo vệ chống đạn bằng hoặc thấp hơn cấp IIIA (NIJ 0101.06, tháng 7 năm 2008), hoặc "tiêu chuẩn tương đương".
Lưu ý: Đối với "vật liệu dạng sợi hoặc dạng sợi đơn" được sử dụng trong sản xuất áo giáp, xem 1C010.
Chú thích 1:
1A005 không kiểm soát áo giáp đi kèm người sử dụng để tự bảo vệ cá nhân người đó.
Chú thích 2:
1A005 không kiểm soát áo giáp được thiết kế chỉ để bảo vệ phía trước khỏi cả mảnh văng và sóng nổ từ thiết bị nổ phi quân sự.
Chú thích 3:
1A005 không kiểm soát áo giáp được thiết kế chỉ để bảo vệ khỏi dao, vật nhọn, kim hoặc chấn thương do vật tù.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
b. Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008), or "equivalent standards".
N.B.1. For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see entry 1.C.10.
N.B.2. For body armour manufactured to military standards or specifications, see entry ML13.d.
Note 1 1.A.5. does not apply to body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
Note 2 1.A.5. does not apply to body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Note 3 1.A.5. does not apply to body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
b. Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008), or "equivalent standards".
N.B.1. For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see entry 1.C.10.
N.B.2. For body armour manufactured to military standards or specifications, see entry ML13.d.
Note 1 1.A.5. does not apply to body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
Note 2 1.A.5. does not apply to body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
Note 3 1.A.5. does not apply to body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.