- Danh mục
- Nhóm Úc – Thiết bị sinh học lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 1/10/2025
‘Nghiên cứu khoa học cơ bản’
Công việc thực nghiệm hoặc lý thuyết được tiến hành chủ yếu để thu nhận kiến thức mới về các nguyên lý cơ bản của hiện tượng hoặc của các sự kiện quan sát được, không nhằm trước hết vào một mục đích hoặc mục tiêu thực tiễn cụ thể nào.
‘Phát triển’
‘Phát triển’ liên quan đến tất cả các giai đoạn trước ‘sản xuất’, như:
thiết kế, nghiên cứu thiết kế, phân tích thiết kế, xây dựng ý tưởng thiết kế, lắp ráp mẫu thử, phương án sản xuất thử nghiệm, dữ liệu thiết kế,
quy trình hoặc việc chuyển dữ liệu thiết kế thành sản phẩm, thiết kế cấu hình, thiết kế tích hợp và bố trí mặt bằng.
‘Xuất khẩu’
Việc thực tế gửi hàng hoặc truyền các mặt hàng thuộc diện kiểm soát của Nhóm Úc ra khỏi quốc gia. Việc này bao gồm cả việc truyền ‘công nghệ’ bằng phương tiện điện tử, fax hoặc điện thoại.
‘Thuộc phạm vi công cộng’
‘Thuộc phạm vi công cộng’, theo cách áp dụng tại đây, có nghĩa là ‘công nghệ’ hoặc ‘phần mềm’ đã được phổ biến mà không bị hạn chế về việc phổ biến tiếp. (Các hạn chế về bản quyền không làm cho ‘công nghệ’ hoặc ‘phần mềm’ mất tính thuộc phạm vi công cộng.)
‘Phương tiện bay nhẹ hơn không khí’
Bóng bay và khí cầu dựa vào khí nóng hoặc vào các chất khí nhẹ hơn không khí như heli hoặc hydro để tạo lực nâng.
‘Chương trình vi mô’
Một chuỗi các lệnh cơ bản được lưu giữ trong một bộ nhớ chuyên dụng, việc thực thi chuỗi lệnh đó được khởi động bằng việc đưa lệnh tham chiếu của nó vào một thanh ghi lệnh.
‘Sản xuất’
‘Sản xuất’ có nghĩa là tất cả các giai đoạn sản xuất, như:
xây dựng, công nghệ hóa sản xuất, chế tạo, tích hợp, lắp ráp (lắp đặt), kiểm tra, thử nghiệm và bảo đảm chất lượng.
‘Chương trình’
Một chuỗi các lệnh để thực hiện một quy trình ở dạng, hoặc có thể chuyển đổi được thành dạng, mà máy tính điện tử thực thi được.
‘Phần mềm’
Một tập hợp gồm một hoặc nhiều ‘chương trình’ hoặc ‘chương trình vi mô’ được định hình trên bất kỳ vật mang hữu hình nào.
‘Trợ giúp kỹ thuật’
Có thể có các hình thức như: hướng dẫn, kỹ năng, đào tạo, kiến thức làm việc, dịch vụ tư vấn. ‘Trợ giúp kỹ thuật’ bao gồm cả các hình thức trợ giúp bằng lời nói. ‘Trợ giúp kỹ thuật’ có thể bao hàm việc chuyển giao ‘dữ liệu kỹ thuật’.
‘Dữ liệu kỹ thuật’
Có thể có các hình thức như bản vẽ thiết kế, bản vẽ, sơ đồ, mô hình, công thức, bảng biểu, các thiết kế và đặc tính kỹ thuật, sổ tay và chỉ dẫn được viết hoặc được ghi trên các vật mang hoặc thiết bị khác như đĩa, băng từ, bộ nhớ chỉ đọc.
‘Công nghệ’
Thông tin cụ thể cần thiết cho việc ‘phát triển’, ‘sản xuất’ hoặc ‘sử dụng’ một sản phẩm. Thông tin đó có dạng ‘dữ liệu kỹ thuật’ hoặc ‘trợ giúp kỹ thuật’.
‘UAV’
Tàu bay không người lái.
‘Sử dụng’
Vận hành, lắp đặt (kể cả lắp đặt tại hiện trường), bảo dưỡng (kiểm tra), sửa chữa, đại tu hoặc tân trang.
‘VMD’
Đường kính trung vị theo thể tích (lưu ý: đối với hệ thống gốc nước, VMD tương đương MMD – đường kính trung vị theo khối lượng).
Công việc thực nghiệm hoặc lý thuyết được tiến hành chủ yếu để thu nhận kiến thức mới về các nguyên lý cơ bản của hiện tượng hoặc của các sự kiện quan sát được, không nhằm trước hết vào một mục đích hoặc mục tiêu thực tiễn cụ thể nào.
‘Phát triển’
‘Phát triển’ liên quan đến tất cả các giai đoạn trước ‘sản xuất’, như:
thiết kế, nghiên cứu thiết kế, phân tích thiết kế, xây dựng ý tưởng thiết kế, lắp ráp mẫu thử, phương án sản xuất thử nghiệm, dữ liệu thiết kế,
quy trình hoặc việc chuyển dữ liệu thiết kế thành sản phẩm, thiết kế cấu hình, thiết kế tích hợp và bố trí mặt bằng.
‘Xuất khẩu’
Việc thực tế gửi hàng hoặc truyền các mặt hàng thuộc diện kiểm soát của Nhóm Úc ra khỏi quốc gia. Việc này bao gồm cả việc truyền ‘công nghệ’ bằng phương tiện điện tử, fax hoặc điện thoại.
‘Thuộc phạm vi công cộng’
‘Thuộc phạm vi công cộng’, theo cách áp dụng tại đây, có nghĩa là ‘công nghệ’ hoặc ‘phần mềm’ đã được phổ biến mà không bị hạn chế về việc phổ biến tiếp. (Các hạn chế về bản quyền không làm cho ‘công nghệ’ hoặc ‘phần mềm’ mất tính thuộc phạm vi công cộng.)
‘Phương tiện bay nhẹ hơn không khí’
Bóng bay và khí cầu dựa vào khí nóng hoặc vào các chất khí nhẹ hơn không khí như heli hoặc hydro để tạo lực nâng.
‘Chương trình vi mô’
Một chuỗi các lệnh cơ bản được lưu giữ trong một bộ nhớ chuyên dụng, việc thực thi chuỗi lệnh đó được khởi động bằng việc đưa lệnh tham chiếu của nó vào một thanh ghi lệnh.
‘Sản xuất’
‘Sản xuất’ có nghĩa là tất cả các giai đoạn sản xuất, như:
xây dựng, công nghệ hóa sản xuất, chế tạo, tích hợp, lắp ráp (lắp đặt), kiểm tra, thử nghiệm và bảo đảm chất lượng.
‘Chương trình’
Một chuỗi các lệnh để thực hiện một quy trình ở dạng, hoặc có thể chuyển đổi được thành dạng, mà máy tính điện tử thực thi được.
‘Phần mềm’
Một tập hợp gồm một hoặc nhiều ‘chương trình’ hoặc ‘chương trình vi mô’ được định hình trên bất kỳ vật mang hữu hình nào.
‘Trợ giúp kỹ thuật’
Có thể có các hình thức như: hướng dẫn, kỹ năng, đào tạo, kiến thức làm việc, dịch vụ tư vấn. ‘Trợ giúp kỹ thuật’ bao gồm cả các hình thức trợ giúp bằng lời nói. ‘Trợ giúp kỹ thuật’ có thể bao hàm việc chuyển giao ‘dữ liệu kỹ thuật’.
‘Dữ liệu kỹ thuật’
Có thể có các hình thức như bản vẽ thiết kế, bản vẽ, sơ đồ, mô hình, công thức, bảng biểu, các thiết kế và đặc tính kỹ thuật, sổ tay và chỉ dẫn được viết hoặc được ghi trên các vật mang hoặc thiết bị khác như đĩa, băng từ, bộ nhớ chỉ đọc.
‘Công nghệ’
Thông tin cụ thể cần thiết cho việc ‘phát triển’, ‘sản xuất’ hoặc ‘sử dụng’ một sản phẩm. Thông tin đó có dạng ‘dữ liệu kỹ thuật’ hoặc ‘trợ giúp kỹ thuật’.
‘UAV’
Tàu bay không người lái.
‘Sử dụng’
Vận hành, lắp đặt (kể cả lắp đặt tại hiện trường), bảo dưỡng (kiểm tra), sửa chữa, đại tu hoặc tân trang.
‘VMD’
Đường kính trung vị theo thể tích (lưu ý: đối với hệ thống gốc nước, VMD tương đương MMD – đường kính trung vị theo khối lượng).
Nguyên văn tiếng Anh
‘Basic scientific research’
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
‘Development’
‘Development’ is related to all stages before ‘production’ such as:
design, design research, design analysis, design concepts, assembly of prototypes, pilot production schemes, design data,
process or transforming design data into a product, configuration design, integration design, and layouts.
‘Export’
An actual shipment or transmission of AG-controlled items out of the country. This includes transmission of ‘technology’ by electronic media, fax or telephone.
‘In the public domain’
‘In the public domain’, as it applies herein, means ‘technology’ or ‘software’ that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove ‘technology’ or ‘software’ from being in the public domain.)
‘Lighter than air vehicles’
Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.
‘Microprogram’
A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
‘Production’
‘Production’ means all production phases such as:
construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, and quality assurance.
‘Program’
A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
‘Software’
A collection of one or more ‘programs’ or ‘microprograms’ fixed in any tangible medium of expression.
‘Technical assistance’
May take forms, such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services. ‘Technical assistance’ includes oral forms of assistance. ‘Technical assistance’ may involve transfer of ‘technical data’.
‘Technical data’
May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, readonly memories.
‘Technology’
Specific information necessary for the ‘development’, ‘production’, or ‘use’ of a product. The information takes the form of ‘technical data’ or ‘technical assistance’.
‘UAVs’
Unmanned Aerial Vehicles.
‘Use’
Operation, installation, (including on-site installation), maintenance, (checking), repair, overhaul or refurbishing.
‘VMD’
Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD – the Mass Median Diameter).
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
‘Development’
‘Development’ is related to all stages before ‘production’ such as:
design, design research, design analysis, design concepts, assembly of prototypes, pilot production schemes, design data,
process or transforming design data into a product, configuration design, integration design, and layouts.
‘Export’
An actual shipment or transmission of AG-controlled items out of the country. This includes transmission of ‘technology’ by electronic media, fax or telephone.
‘In the public domain’
‘In the public domain’, as it applies herein, means ‘technology’ or ‘software’ that has been made available without restrictions upon its further dissemination. (Copyright restrictions do not remove ‘technology’ or ‘software’ from being in the public domain.)
‘Lighter than air vehicles’
Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.
‘Microprogram’
A sequence of elementary instructions maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
‘Production’
‘Production’ means all production phases such as:
construction, production engineering, manufacture, integration, assembly (mounting), inspection, testing, and quality assurance.
‘Program’
A sequence of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by an electronic computer.
‘Software’
A collection of one or more ‘programs’ or ‘microprograms’ fixed in any tangible medium of expression.
‘Technical assistance’
May take forms, such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services. ‘Technical assistance’ includes oral forms of assistance. ‘Technical assistance’ may involve transfer of ‘technical data’.
‘Technical data’
May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, readonly memories.
‘Technology’
Specific information necessary for the ‘development’, ‘production’, or ‘use’ of a product. The information takes the form of ‘technical data’ or ‘technical assistance’.
‘UAVs’
Unmanned Aerial Vehicles.
‘Use’
Operation, installation, (including on-site installation), maintenance, (checking), repair, overhaul or refurbishing.
‘VMD’
Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD – the Mass Median Diameter).