- Danh mục
- Nhóm Úc – Cơ sở, thiết bị sản xuất hóa chất lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 17/6/2026
- Mục tương ứng của EU
- 2B350
(Bản tiếng Việt lấy theo mục 2B350.i Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – nội dung tương ứng, có thể khác đôi chút so với nguyên văn Nhóm Úc; đối chiếu nguyên văn tiếng Anh bên dưới.)
i. Bơm nhiều phớt làm kín và bơm không phớt làm kín, có lưu lượng tối đa theo quy định của nhà sản xuất lớn hơn 0,6 m3/giờ, hoặc bơm chân không có lưu lượng tối đa theo quy định của nhà sản xuất lớn hơn 5 m3/giờ (ở điều kiện nhiệt độ tiêu chuẩn (273 K (0 °C)) và áp suất tiêu chuẩn (101,3 kPa)), trừ loại được quy định tại 2B233; và vỏ (thân bơm), lớp lót vỏ định hình sẵn, cánh bơm, rô-to hoặc vòi phun của bơm tia được thiết kế cho các bơm đó, trong đó tất cả các bề mặt tiếp xúc trực tiếp với (các) hóa chất được xử lý được làm bằng bất kỳ vật liệu nào sau đây:
1. 'Hợp kim' có hàm lượng niken lớn hơn 25 % và crom lớn hơn 20 % theo khối lượng;
2. Gốm;
3. Fero-silic (hợp kim sắt có hàm lượng silic cao);
4. Polyme flo (vật liệu polyme hoặc vật liệu đàn hồi có hàm lượng flo lớn hơn 35 % theo khối lượng);
5. Thủy tinh (bao gồm lớp phủ thủy tinh hóa hoặc tráng men hoặc lớp lót thủy tinh);
6. Graphit hoặc 'graphit cacbon';
7. Niken hoặc 'hợp kim' có hàm lượng niken lớn hơn 40 % theo khối lượng;
8. Tantan hoặc 'hợp kim' tantan;
9. Titan hoặc 'hợp kim' titan;
10. Zirconi hoặc 'hợp kim' zirconi; hoặc
11. Niobi (columbi) hoặc 'hợp kim' niobi;
Chú thích kỹ thuật:
Tại 2B350.i., thuật ngữ phớt làm kín chỉ những phớt làm kín tiếp xúc trực tiếp (hoặc được thiết kế để tiếp xúc trực tiếp) với (các) hóa chất được xử lý và thực hiện chức năng làm kín tại vị trí trục truyền động quay hoặc tịnh tiến đi qua thân bơm.
i. Bơm nhiều phớt làm kín và bơm không phớt làm kín, có lưu lượng tối đa theo quy định của nhà sản xuất lớn hơn 0,6 m3/giờ, hoặc bơm chân không có lưu lượng tối đa theo quy định của nhà sản xuất lớn hơn 5 m3/giờ (ở điều kiện nhiệt độ tiêu chuẩn (273 K (0 °C)) và áp suất tiêu chuẩn (101,3 kPa)), trừ loại được quy định tại 2B233; và vỏ (thân bơm), lớp lót vỏ định hình sẵn, cánh bơm, rô-to hoặc vòi phun của bơm tia được thiết kế cho các bơm đó, trong đó tất cả các bề mặt tiếp xúc trực tiếp với (các) hóa chất được xử lý được làm bằng bất kỳ vật liệu nào sau đây:
1. 'Hợp kim' có hàm lượng niken lớn hơn 25 % và crom lớn hơn 20 % theo khối lượng;
2. Gốm;
3. Fero-silic (hợp kim sắt có hàm lượng silic cao);
4. Polyme flo (vật liệu polyme hoặc vật liệu đàn hồi có hàm lượng flo lớn hơn 35 % theo khối lượng);
5. Thủy tinh (bao gồm lớp phủ thủy tinh hóa hoặc tráng men hoặc lớp lót thủy tinh);
6. Graphit hoặc 'graphit cacbon';
7. Niken hoặc 'hợp kim' có hàm lượng niken lớn hơn 40 % theo khối lượng;
8. Tantan hoặc 'hợp kim' tantan;
9. Titan hoặc 'hợp kim' titan;
10. Zirconi hoặc 'hợp kim' zirconi; hoặc
11. Niobi (columbi) hoặc 'hợp kim' niobi;
Chú thích kỹ thuật:
Tại 2B350.i., thuật ngữ phớt làm kín chỉ những phớt làm kín tiếp xúc trực tiếp (hoặc được thiết kế để tiếp xúc trực tiếp) với (các) hóa chất được xử lý và thực hiện chức năng làm kín tại vị trí trục truyền động quay hoặc tịnh tiến đi qua thân bơm.
Nguyên văn tiếng Anh
Multiple-seal and seal-less pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0.6 m³/h, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m³/h (under standard temperature (273 K (0o C)) and pressure (101.3 kPa) conditions), and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) are made from any of the following materials:
(a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight;
(b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight;
(c) fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight);
(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
(e) graphite or carbon-graphite;
(f) tantalum or tantalum alloys;
(g) titanium or titanium alloys;
(h) zirconium or zirconium alloys;
(i) ceramics;
(j) ferrosilicon (high silicon iron alloys); or
(k) niobium (columbium) or niobium alloys.
Technical note 1: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Technical note 2: The seals referred to in this control come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
(a) nickel or alloys with more than 40% nickel by weight;
(b) alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight;
(c) fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight);
(d) glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
(e) graphite or carbon-graphite;
(f) tantalum or tantalum alloys;
(g) titanium or titanium alloys;
(h) zirconium or zirconium alloys;
(i) ceramics;
(j) ferrosilicon (high silicon iron alloys); or
(k) niobium (columbium) or niobium alloys.
Technical note 1: carbon-graphite is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Technical note 2: The seals referred to in this control come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.