- Mã LHQ
- YEi.006
- Chế độ trừng phạt
- Yemen (Ủy ban 2140)
- Loại
- Cá nhân
- Chức danh
- Giám đốc, hay Tổng Quản lý, Cục Điều tra Hình sự (CID), thuộc bộ nội vụ đặt tại Sana’a, ở Sana’a, Yemen
Director, or General Manager, of the Criminal Investigation Department (CID), Sana’a based ministry of interior, in Sana’a, Yemen
Chuẩn tướng
Brigadier - Quốc tịch
- Yemen
Yemen - Ngày sinh
- 1986-02-05
- Nơi sinh
- Quận Razih, Tỉnh Sa’dah, Yemen
Razih District, Sa’dah Governorate, Yemen - Giấy tờ
- Số định danh cá nhân – 10010095104 – Yemen; Số định danh cá nhân – 20432 – Yemen – issued in 2018
- Địa chỉ
- Sana’a, Yemen
Sana’a, Yemen - Bí danh
- Abu Sagar Zabin (độ tin cậy thấp); Abu Saqar Zabin (độ tin cậy thấp)
- Ngày chỉ định
- 25/02/2021
- LHQ cập nhật
- 05/04/2021
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Sultan Saleh Aida Aida Zabin has engaged in acts that threaten the peace, security and stability of Yemen, including violations of applicable international humanitarian law and human rights abuses in Yemen. Zabin has played a prominent role in a policy of intimidation and use of systematic arrest, detention, torture, sexual violence and rape against politically active women. Zabin as director for CID is directly responsible for, or by virtue of his authority responsible for, and complicit in the use of multiple places of detention including house arrest, police stations, formal prisons and detention centres and undisclosed detention centres. In these sites, women, including at least one minor, were forcibly disappeared, repeatedly interrogated, raped, tortured, denied timely medical treatment and subjected to forced labour. Zabin himself directly inflicted torture in some cases. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Sultan Saleh Aida Aida Zabin đã thực hiện các hành vi đe dọa hòa bình, an ninh và ổn định của Yemen, bao gồm các hành vi vi phạm luật nhân đạo quốc tế hiện hành và các hành vi xâm phạm quyền con người tại Yemen. Zabin đã giữ vai trò nổi bật trong một chính sách hăm dọa và sử dụng việc bắt giữ, giam giữ, tra tấn, bạo lực tình dục và cưỡng hiếp một cách hệ thống nhằm vào những phụ nữ hoạt động chính trị. Với tư cách giám đốc CID, Zabin trực tiếp chịu trách nhiệm, hoặc do thẩm quyền của mình mà chịu trách nhiệm, và đồng phạm trong việc sử dụng nhiều địa điểm giam giữ, bao gồm giam giữ tại gia, các trụ sở cảnh sát, các nhà tù chính thức và trung tâm giam giữ cũng như các trung tâm giam giữ không được công bố. Tại những địa điểm này, phụ nữ, trong đó có ít nhất một người vị thành niên, đã bị cưỡng bức mất tích, bị hỏi cung nhiều lần, bị cưỡng hiếp, bị tra tấn, bị từ chối điều trị y tế kịp thời và bị cưỡng bức lao động. Trong một số trường hợp, chính Zabin đã trực tiếp thực hiện việc tra tấn. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.