- Mã LHQ
- YEe.001
- Chế độ trừng phạt
- Yemen (Ủy ban 2140)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Yemen
Yemen - Bí danh
- ANSAR ALLAH; ANSARALLAH; PARTISANS OF GOD; SUPPORTERS OF GOD
- Ngày chỉ định
- 28/02/2022
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Listed pursuant to paragraph 5 of resolution 2624 (2022) as subject to the measures imposed by paragraph 14 of resolution 2216 (2015) (targeted arms embargo). The Houthis have engaged in acts that threaten the peace, security, and stability of Yemen. The Houthis have engaged in attacks striking civilians and civilian infrastructure in Yemen, implemented a policy of sexual violence and repression against politically active and professional women, engaged in the recruitment and use of children, incited violence against groups including on the basis of religion and nationality, and indiscriminately used landmines and improvised explosive devices on the West Coast of Yemen. The Houthis have also obstructed the delivery of humanitarian assistance to Yemen, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Yemen. The Houthis have conducted attacks on commercial shipping in the Red Sea using waterborne improvised explosive devices and sea mines. The Houthis have also perpetrated repeated cross-border terrorist attacks striking civilians and civilian infrastructure in the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates and threatened to intentionally target civilian sites. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
Bản dịch tham khảo: Được đưa vào danh sách theo khoản 5 của Nghị quyết 2624 (2022) với tư cách đối tượng chịu các biện pháp áp đặt tại khoản 14 của Nghị quyết 2216 (2015) (cấm vận vũ khí có mục tiêu). Lực lượng Houthi đã thực hiện các hành vi đe dọa hòa bình, an ninh và ổn định của Yemen. Lực lượng Houthi đã tiến hành các vụ tấn công nhằm vào thường dân và hạ tầng dân sự tại Yemen, thực hiện một chính sách bạo lực tình dục và đàn áp đối với những phụ nữ hoạt động chính trị và phụ nữ hành nghề chuyên môn, tiến hành việc tuyển mộ và sử dụng trẻ em, kích động bạo lực chống lại các nhóm người, kể cả trên cơ sở tôn giáo và quốc tịch, và sử dụng bừa bãi mìn sát thương cùng các thiết bị nổ tự tạo ở Bờ Tây của Yemen. Lực lượng Houthi cũng đã cản trở việc cung cấp viện trợ nhân đạo cho Yemen, hoặc việc tiếp cận, hoặc việc phân phát viện trợ nhân đạo tại Yemen. Lực lượng Houthi đã tiến hành các vụ tấn công vào hoạt động vận tải biển thương mại trên Biển Đỏ bằng các thiết bị nổ tự tạo trên mặt nước và thủy lôi. Lực lượng Houthi cũng đã nhiều lần thực hiện các vụ tấn công khủng bố qua biên giới nhằm vào thường dân và hạ tầng dân sự tại Vương quốc Ả-rập Xê-út và Các Tiểu vương quốc Ả-rập Thống nhất và đe dọa cố ý nhắm vào các địa điểm dân sự. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.