- Mã LHQ
- QDi.345
- Chế độ trừng phạt
- ISIL (Da'esh) và Al-Qaida (Ủy ban 1267)
- Loại
- Cá nhân
- Quốc tịch
- Gruzia
Georgia - Ngày sinh
- 1986-01-11; 1982
- Nơi sinh
- Akhmeta, Làng Birkiani, Gruzia
Akhmeta, Village Birkiani, Georgia - Giấy tờ
- Hộ chiếu – 09AL14455 – expires on 26 Jun. 2019; Số định danh cá nhân – 08001007864
- Địa chỉ
- Cộng hòa Ả-rập Syria (đang ở tại đây, tính đến tháng 12/2014)
Syrian Arab Republic (located in as at Dec. 2014) - Bí danh
- Tarkhan Batirashvili; Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; Abu Hudhayfah (độ tin cậy thấp); Abu Umar (độ tin cậy thấp); Abu Umar al-Shishani (độ tin cậy thấp); Chechen Omar (độ tin cậy thấp); Omar al-Shishani (độ tin cậy thấp); Omar Shishani (độ tin cậy thấp); Omar the Chechen (độ tin cậy thấp); Omer the Chechen (độ tin cậy thấp); Umar Shishani (độ tin cậy thấp); Umar the Chechen (độ tin cậy thấp)
- Ngày chỉ định
- 23/01/2015
- LHQ cập nhật
- 24/11/2020
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
As of mid-2014, Syria-based senior military commander and shura council member of Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (AQI) (QDe.115). Led approximately 1,000 foreign fighters for ISIL and committed a number of attacks in northern Syria INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Tính đến giữa năm 2014, là chỉ huy quân sự cấp cao đặt căn cứ tại Syria và là thành viên hội đồng shura của Nhà nước Islam tự xưng tại Iraq và Levant, được đưa vào danh sách với tên Al-Qaida tại Iraq (AQI) (QDe.115). Đã chỉ huy khoảng 1.000 chiến binh nước ngoài cho ISIL và thực hiện một số vụ tấn công ở miền bắc Syria Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.