- Mã LHQ
- KPe.064
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Tonghung-dong, Chung-guyok, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Ngày chỉ định
- 30/03/2018
- LHQ cập nhật
- 26/07/2022
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Registered owner of DPRK tankers SAM JONG 1 and SAM JONG 2. Both vessels are believed to have imported refined petroleum to DPRK in violation of UN sanctions in late January 2018. IMO number: 5954061.
Bản dịch tham khảo: Chủ sở hữu đăng ký của các tàu chở dầu SAM JONG 1 và SAM JONG 2 của CHDCND Triều Tiên. Cả hai tàu đều được cho là đã nhập khẩu các sản phẩm dầu mỏ tinh chế vào CHDCND Triều Tiên, vi phạm các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc, vào cuối tháng 1 năm 2018. Số hiệu IMO: 5954061.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.