- Mã LHQ
- KPe.061
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Sochang-dong, Chung-guyok, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Ngày chỉ định
- 30/03/2018
- LHQ cập nhật
- 26/07/2022
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Registered owner of DPRK tanker CHON MA SAN. DPRK-flagged CHON MA SAN prepared for likely ship-to-ship transfer operations in late January 2018. The master of the DPRK-flagged motor tanker YU JONG 2 reported on 18 November 2017 to an unidentified DPRK-based controller that the vessel was avoiding a storm in advance of a ship-to-ship transfer. The master suggested that the YU JONG 2 load fuel oil before the DPRK-flagged tanker CHON MA SAN since the CHON MA SAN’s larger size was better suited to conduct ship-to-ship transfers in a storm. After the CHON MA SAN loaded fuel oil from a vessel, the YU JONG 2 loaded 1,168 kiloliters of fuel oil on 19 November 2017 through a ship-to-ship transfer operation. IMO number: 5936312.
Bản dịch tham khảo: Chủ sở hữu đăng ký của tàu chở dầu CHON MA SAN của CHDCND Triều Tiên. Tàu CHON MA SAN mang cờ CHDCND Triều Tiên đã chuẩn bị cho các hoạt động chuyển giao giữa tàu với tàu có khả năng diễn ra vào cuối tháng 1 năm 2018. Thuyền trưởng của tàu chở dầu có động cơ YU JONG 2 mang cờ CHDCND Triều Tiên đã báo cáo ngày 18 tháng 11 năm 2017 cho một người điều hành không rõ danh tính có trụ sở tại CHDCND Triều Tiên rằng tàu đang tránh một cơn bão trước khi thực hiện việc chuyển giao giữa tàu với tàu. Thuyền trưởng đã đề xuất rằng tàu YU JONG 2 bốc dầu nhiên liệu trước tàu chở dầu CHON MA SAN mang cờ CHDCND Triều Tiên vì kích thước lớn hơn của CHON MA SAN phù hợp hơn để thực hiện việc chuyển giao giữa tàu với tàu trong điều kiện bão. Sau khi CHON MA SAN bốc dầu nhiên liệu từ một tàu, YU JONG 2 đã bốc 1,168 kilôlít dầu nhiên liệu ngày 19 tháng 11 năm 2017 thông qua một hoạt động chuyển giao giữa tàu với tàu. Số hiệu IMO: 5936312.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.