- Mã LHQ
- KPe.020
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Donghung Dong, Quận Trung tâm, Hộp thư 120, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
Dongheung-dong Phố Changgwang, Chung-Ku, Hộp thư 125, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- East Sea Shipping Company; Haeyang Crew Management Company; Korea Mirae Shipping Co. Ltd
- Ngày chỉ định
- 28/07/2014
- LHQ cập nhật
- 26/07/2022
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang. It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related materiel from Cuba to the DPRK in July 2013. As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions. International Maritime Organization (IMO) Number: 1790183.
Bản dịch tham khảo: Ocean Maritime Management Company, Limited là đơn vị khai thác/quản lý tàu Chong Chon Gang. Công ty này đã đóng vai trò then chốt trong việc thu xếp lô hàng vũ khí và vật tư liên quan được che giấu từ Cuba đến CHDCND Triều Tiên vào tháng 7 năm 2013. Như vậy, Ocean Maritime Management Company, Limited đã góp phần vào các hoạt động bị các nghị quyết cấm, cụ thể là lệnh cấm vận vũ khí được áp đặt theo nghị quyết 1718 (2006), đã được sửa đổi bởi nghị quyết 1874 (2009), và góp phần vào việc lảng tránh các biện pháp được áp đặt bởi các nghị quyết này. Số hiệu của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO): 1790183.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.