- Mã LHQ
- KPe.018
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- 2ND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES; ACADEMY OF NATURAL SCIENCES; CHAYON KWAHAK-WON; CHE 2 CHAYON KWAHAKWON; KUKPANG KWAHAK-WON; NATIONAL DEFENSE ACADEMY; SANSRI; SECOND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES RESEARCH INSTITUTE
- Ngày chỉ định
- 07/03/2013
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
The Second Academy of Natural Sciences is a national-level organization responsible for research and development of the DPRK’s advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons. The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK’s missile and probably nuclear weapons programs. Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK’s defense research and development programs, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programs and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Bản dịch tham khảo: Viện Hàn lâm Khoa học tự nhiên số Hai là một tổ chức cấp quốc gia chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển các hệ thống vũ khí tiên tiến của CHDCND Triều Tiên, bao gồm tên lửa và có thể cả vũ khí hạt nhân. Viện Hàn lâm Khoa học tự nhiên số Hai sử dụng một số tổ chức trực thuộc để thu nhận công nghệ, thiết bị và thông tin từ nước ngoài, bao gồm Công ty Thương mại Tangun, để sử dụng cho các chương trình tên lửa và có thể cả vũ khí hạt nhân của CHDCND Triều Tiên. Công ty Thương mại Tangun đã bị Ủy ban chỉ định vào tháng 7 năm 2009 và chịu trách nhiệm chủ yếu về việc mua sắm hàng hóa và công nghệ nhằm hỗ trợ các chương trình nghiên cứu và phát triển quốc phòng của CHDCND Triều Tiên, bao gồm nhưng không giới hạn ở các chương trình và hoạt động mua sắm vũ khí hủy diệt hàng loạt và hệ thống mang phóng, kể cả các vật liệu bị kiểm soát hoặc bị cấm theo các chế độ kiểm soát đa phương có liên quan.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.