- Mã LHQ
- KPe.013
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Hộp thư 32, Tòa nhà BEL, Jonseung-Dung, Quận Moranbong, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- Dongbang BANK; TONGBANG BANK; TONGBANG U’NHAENG
- Ngày chỉ định
- 22/01/2013
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions. In 2007 and 2008, Bank of East Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah. The Security Council designated Bank Sepah in resolution 1747 (2007) for providing support to Iran’s ballistic missile program. Green Pine was designated by the Committee in April 2012.
Bản dịch tham khảo: Bank of East Land, một định chế tài chính của CHDCND Triều Tiên, tạo điều kiện cho các giao dịch liên quan đến vũ khí cho, và hỗ trợ khác đối với, nhà sản xuất và xuất khẩu vũ khí Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land đã tích cực phối hợp với Green Pine để chuyển tiền theo cách lách lệnh trừng phạt. Trong các năm 2007 và 2008, Bank of East Land đã tạo điều kiện cho các giao dịch liên quan đến Green Pine và các định chế tài chính của Iran, bao gồm Bank Melli và Bank Sepah. Hội đồng Bảo an đã chỉ định Bank Sepah trong nghị quyết 1747 (2007) vì đã hỗ trợ chương trình tên lửa đạn đạo của Iran. Green Pine đã bị Ủy ban chỉ định vào tháng 4 năm 2012.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.