- Mã LHQ
- KPe.005
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Phố Sanaee, Đảo Kish, Iran (Cộng hòa Islam)
Sanaee Street, Kish Island, Iran (Islamic Republic of) - Bí danh
- HONG KONG ELECTRONICS KISH CO.
- Ngày chỉ định
- 16/07/2009
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID. Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007. Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to the DPRK on behalf of KOMID.
Bản dịch tham khảo: Thuộc sở hữu hoặc chịu sự kiểm soát của, hoặc hành động hay có ý định hành động cho hoặc thay mặt cho Ngân hàng Thương mại Tanchon và KOMID. Hong Kong Electronics đã chuyển hàng triệu đô la tiền liên quan đến phổ biến thay mặt cho Ngân hàng Thương mại Tanchon và KOMID (cả hai đều bị Ủy ban chỉ định vào tháng 4 năm 2009) kể từ năm 2007. Hong Kong Electronics đã tạo điều kiện cho việc chuyển tiền từ Iran sang CHDCND Triều Tiên thay mặt cho KOMID.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.