- Mã LHQ
- KPe.004
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Chilgol, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Chilgol, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
Sengujadong 11-2/(hoặc Kwangbok-dong), Quận Mangyongdae, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation; NAM CHON GANG CORPORATION; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; NAMCHONGANG TRADING; Namhung Trading Corporation; NCG; NOMCHONGANG TRADING CO.
- Ngày chỉ định
- 16/07/2009
- LHQ cập nhật
- 26/07/2022
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang has been involved in the procurement of Japanese origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. It has further been involved in the purchase of aluminum tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment program from the late 1990s. Its representative is a former diplomat who served as DPRK’s representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang's proliferation activities are of grave concern given the DPRK’s past proliferation activities. Telephone numbers: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Facsimile number: +850-2-381-4687.
Bản dịch tham khảo: Namchongang là một công ty thương mại của CHDCND Triều Tiên trực thuộc Tổng cục Năng lượng nguyên tử (GBAE). Namchongang đã tham gia vào việc mua sắm các bơm chân không có xuất xứ Nhật Bản được phát hiện tại một cơ sở hạt nhân của CHDCND Triều Tiên, cũng như hoạt động mua sắm liên quan đến hạt nhân gắn với một cá nhân người Đức. Công ty này còn tham gia vào việc mua các ống nhôm và thiết bị khác đặc biệt phù hợp cho một chương trình làm giàu urani từ cuối những năm 1990. Đại diện của công ty là một nhà ngoại giao trước đây từng là đại diện của CHDCND Triều Tiên trong cuộc thanh sát của IAEA đối với các cơ sở hạt nhân Yongbyon năm 2007. Các hoạt động phổ biến của Namchongang là điều đáng quan ngại sâu sắc, xét đến các hoạt động phổ biến trong quá khứ của CHDCND Triều Tiên. Số điện thoại: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Số fax: +850-2-381-4687.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.