- Mã LHQ
- CFi.014
- Chế độ trừng phạt
- CH Trung Phi (Ủy ban 2127)
- Loại
- Cá nhân
- Chức danh
- Chủ tịch và “tướng” tự phong của Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R)
President and self-proclaimed “general” of the Retour, Réclamation et Réhabilitation (3R) - Quốc tịch
- Cộng hòa Trung Phi
Central African Republic - Ngày sinh
- 1962-07-20
- Nơi sinh
- Bocaranga, Cộng hòa Trung Phi
Bocaranga, Central African Republic - Giấy tờ
- Hộ chiếu – Laissez-passer no. N°235/MISPAT/DIRCAB/DGPC/DGAEI/SI/SP – issued by the Minister of Interior of the Central African Republic
- Địa chỉ
- Koui, Tỉnh Ouham-Pendé, Cộng hòa Trung Phi
Koui, Ouham-Pendé prefecture, Central African Republic - Bí danh
- “General” Sidiki; Bi Sidi Soulemane; Sidiki; Sidiki Abbas; Souleymane Bi Sidi
- Ngày chỉ định
- 05/08/2020
- LHQ cập nhật
- 22/02/2021
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Bi Sidi Souleman leads the Central African Republic (CAR)-based militia group Return, Reclamation, Rehabilitation (3R) which has killed, tortured, raped, and displaced civilians and engaged in arms trafficking, illegal taxation activities, and warfare with other militias since its creation in 2015. Bi Sidi Souleman himself has also participated in torture. On 6 February 2019, 3R signed the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the CAR but has engaged in acts violating the Agreement and remains a threat to the peace, stability and security of the CAR. For instance, on 21 May 2019, 3R killed 34 unarmed civilians in three villages, summarily executing adult males. Bi Sidi Souleman openly confirmed to a UN Entity that he had ordered 3R elements to the villages on the date of the attacks, but did not admit to giving the orders for 3R to kill. In December 2020, after having joined a coalition of armed groups established to disrupt the electoral process, Bi Sidi Souleman was reportedly killed during fighting. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Bi Sidi Souleman lãnh đạo nhóm dân quân Return, Reclamation, Rehabilitation (3R) có trụ sở tại Cộng hòa Trung Phi (CH Trung Phi), nhóm này đã giết hại, tra tấn, cưỡng hiếp và cưỡng bức di dời dân thường, tham gia buôn bán vũ khí trái phép, các hoạt động thu thuế bất hợp pháp và giao tranh với các lực lượng dân quân khác kể từ khi được thành lập năm 2015. Bản thân Bi Sidi Souleman cũng đã tham gia tra tấn. Ngày 6 tháng 2/2019, 3R đã ký Thỏa thuận Chính trị vì Hòa bình và Hòa giải tại CH Trung Phi nhưng đã thực hiện các hành vi vi phạm Thỏa thuận và vẫn là mối đe dọa đối với hòa bình, ổn định và an ninh của CH Trung Phi. Ví dụ, ngày 21/5/2019, 3R đã giết hại 34 dân thường không vũ trang tại ba ngôi làng, hành quyết ngay tại chỗ những nam giới trưởng thành. Bi Sidi Souleman đã công khai xác nhận với một Cơ quan của Liên hợp quốc rằng ông ta đã ra lệnh cho các thành phần của 3R đến các làng này vào ngày xảy ra các vụ tấn công, nhưng không thừa nhận đã ra lệnh cho 3R giết người. Vào tháng 12/2020, sau khi đã gia nhập một liên minh các nhóm vũ trang được lập ra nhằm phá hoại tiến trình bầu cử, Bi Sidi Souleman được cho là đã bị giết trong giao tranh. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.