- Mã LHQ
- CDi.043
- Chế độ trừng phạt
- CHDC Congo (Ủy ban 1533)
- Loại
- Cá nhân
- Chức danh
- Tổng Thư ký và thủ lĩnh của Liên minh Quốc gia Nhân dân vì Chủ quyền Congo (CNPSC) (đến tháng 2/2023)
Secretary General and leader for the Coalition nationale du people pour la souveraineté du Congo (CNPSC) (until February 2023)
người sáng lập và thủ lĩnh của MAI-MAI YAKUTUMBA
founder and leader for MAI-MAI YAKUTUMBA - Quốc tịch
- Cộng hòa Dân chủ Congo
Democratic Republic of the Congo - Ngày sinh
- 1970; 1972
- Nơi sinh
- Lunbondja, Vùng Fizi, South Kivu, Cộng hòa Dân chủ Congo
Lunbondja, Fizi Territory, South Kivu, Democratic Republic of the Congo - Bí danh
- YAKUTUMBA
- Ngày chỉ định
- 20/02/2024
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Listed pursuant to paragraphs 7 (c), 7 (d), 7 (e) and 7 (g) of resolution 2293 (2016) as “being political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilization and reintegration processes;” “recruiting or using children in armed conflict in the DRC in violation of applicable international law;” “planning, directing, committing acts in the DRC that constitute human rights violations or abuses or violations of international humanitarian law, as applicable, including those acts involving the targeting of civilians, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;” and “supporting individuals or entities, including armed groups or criminal networks, involved in destabilizing activities in the DRC through the illicit exploitation or trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products”, as reaffirmed by paragraph 2 of resolution 2688 (2023). As the leader of the MAI MAI YAKUTUMBA, one of the largest CNPSC militia, WILLIAM AMURI YAKUTUMBA is involved in planning, promulgating and supporting the militia’s activities. He has effective command and control over the militia’s combatants. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Được đưa vào danh sách theo các đoạn 7 (c), 7 (d), 7 (e) và 7 (g) của Nghị quyết 2293 (2016) với tư cách “là các thủ lĩnh chính trị và quân sự của các lực lượng dân quân Congo, bao gồm cả những lực lượng nhận hỗ trợ từ bên ngoài CHDC Congo, cản trở việc các chiến binh của họ tham gia các tiến trình giải giáp, giải ngũ và tái hòa nhập;” “tuyển mộ hoặc sử dụng trẻ em trong xung đột vũ trang tại CHDC Congo, vi phạm luật pháp quốc tế hiện hành;” “lập kế hoạch, chỉ đạo, thực hiện các hành vi tại CHDC Congo cấu thành vi phạm hoặc lạm dụng quyền con người hoặc vi phạm luật nhân đạo quốc tế, tùy từng trường hợp, bao gồm các hành vi nhằm vào dân thường, trong đó có giết hại và gây thương tật, cưỡng hiếp và các hình thức bạo lực tình dục khác, bắt cóc, cưỡng bức di dời và tấn công trường học, bệnh viện;” và “hỗ trợ các cá nhân hoặc thực thể, bao gồm các nhóm vũ trang hoặc các mạng lưới tội phạm, tham gia vào các hoạt động gây mất ổn định tại CHDC Congo thông qua việc khai thác hoặc buôn bán trái phép tài nguyên thiên nhiên, bao gồm vàng hoặc động vật hoang dã cũng như các sản phẩm từ động vật hoang dã”, như đã được tái khẳng định tại đoạn 2 của Nghị quyết 2688 (2023). Với tư cách là thủ lĩnh của MAI MAI YAKUTUMBA, một trong những lực lượng dân quân lớn nhất của CNPSC, WILLIAM AMURI YAKUTUMBA tham gia vào việc lập kế hoạch, phát động và hỗ trợ các hoạt động của lực lượng dân quân này. Ông ta có quyền chỉ huy và kiểm soát trên thực tế đối với các chiến binh của lực lượng dân quân này. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.