- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. Đạn dùng cho vũ khí được quy định tại ML1., ML2. hoặc ML12.;
b. Thiết bị lắp đặt ngòi nổ được thiết kế đặc biệt cho đạn được quy định tại ML3.a.
Chú thích 1 Linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt được quy định tại ML3. bao gồm:
a. Các chi tiết chế tạo bằng kim loại hoặc chất dẻo như đế hạt lửa, cốc đầu đạn, mắt nối dây đạn, vành xoáy và các chi tiết kim loại của đạn;
b. Thiết bị an toàn và mở an toàn, ngòi nổ, cảm biến và thiết bị khởi nổ;
c. Nguồn điện có công suất hoạt động lớn dùng một lần;
d. Vỏ cháy được dùng cho lượng thuốc phóng;
e. Đạn con, kể cả bom con, mìn con và đầu đạn tự dẫn giai đoạn cuối.
Chú thích 2 ML3.a. không áp dụng đối với bất kỳ loại nào sau đây:
a. Đạn được bóp miệng vỏ không có đầu đạn (đạn pháo hiệu rỗng);
b. Đạn giả có buồng thuốc đã đục lỗ;
c. Đạn không đầu và đạn giả khác, không chứa linh kiện, bộ phận được thiết kế cho đạn thật; hoặc
d. Linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt cho đạn không đầu hoặc đạn giả, được quy định tại điểm a., b. hoặc c. của Chú thích 2 này.
Chú thích 3 ML3.a. không áp dụng đối với hộp đạn được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Phát tín hiệu;
b. Xua đuổi chim; hoặc
c. Mồi lửa đuốc khí ở giếng dầu.
b. Thiết bị lắp đặt ngòi nổ được thiết kế đặc biệt cho đạn được quy định tại ML3.a.
Chú thích 1 Linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt được quy định tại ML3. bao gồm:
a. Các chi tiết chế tạo bằng kim loại hoặc chất dẻo như đế hạt lửa, cốc đầu đạn, mắt nối dây đạn, vành xoáy và các chi tiết kim loại của đạn;
b. Thiết bị an toàn và mở an toàn, ngòi nổ, cảm biến và thiết bị khởi nổ;
c. Nguồn điện có công suất hoạt động lớn dùng một lần;
d. Vỏ cháy được dùng cho lượng thuốc phóng;
e. Đạn con, kể cả bom con, mìn con và đầu đạn tự dẫn giai đoạn cuối.
Chú thích 2 ML3.a. không áp dụng đối với bất kỳ loại nào sau đây:
a. Đạn được bóp miệng vỏ không có đầu đạn (đạn pháo hiệu rỗng);
b. Đạn giả có buồng thuốc đã đục lỗ;
c. Đạn không đầu và đạn giả khác, không chứa linh kiện, bộ phận được thiết kế cho đạn thật; hoặc
d. Linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt cho đạn không đầu hoặc đạn giả, được quy định tại điểm a., b. hoặc c. của Chú thích 2 này.
Chú thích 3 ML3.a. không áp dụng đối với hộp đạn được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Phát tín hiệu;
b. Xua đuổi chim; hoặc
c. Mồi lửa đuốc khí ở giếng dầu.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Ammunition for weapons specified in ML1., ML2. or ML12.;
b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified in ML3.a.
Note 1 Specially designed components specified in ML3. include:
a. Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
b. Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
c. Power supplies with high one-time operational output;
d. Combustible cases for charges;
e. Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
Note 2 ML3.a. does not apply to any of the following:
a. Ammunition crimped without a projectile (blank star);
b. Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
c. Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
d. Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
Note 3 ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
a. Signalling;
b. Bird scaring; or
c. Lighting of gas flares at oil wells.
b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified in ML3.a.
Note 1 Specially designed components specified in ML3. include:
a. Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
b. Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
c. Power supplies with high one-time operational output;
d. Combustible cases for charges;
e. Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
Note 2 ML3.a. does not apply to any of the following:
a. Ammunition crimped without a projectile (blank star);
b. Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
c. Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or
d. Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
Note 3 ML3.a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
a. Signalling;
b. Bird scaring; or
c. Lighting of gas flares at oil wells.