Chủ nhật, 01/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

ML21."Phần mềm" như sau:

Danh mục
Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
1. "Phát triển", "sản xuất", vận hành hoặc bảo dưỡng thiết bị được quy định trong Danh mục hàng quân sự;
2. "Phát triển" hoặc "sản xuất" vật liệu được quy định trong Danh mục hàng quân sự; hoặc
3. "Phát triển", "sản xuất", vận hành hoặc bảo dưỡng "phần mềm" được quy định trong Danh mục hàng quân sự;
b. "Phần mềm" cụ thể, trừ loại được quy định tại ML21.a., như sau:
1. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự và được thiết kế đặc biệt để mô hình hóa, mô phỏng hoặc đánh giá các hệ thống vũ khí quân sự;
2. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự và được thiết kế đặc biệt để mô hình hóa hoặc mô phỏng các tình huống tác chiến quân sự;
3. "Phần mềm" để xác định tác hại của vũ khí thông thường, hạt nhân, hóa học hoặc sinh học;
4. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự và được thiết kế đặc biệt cho các ứng dụng Chỉ huy, Thông tin liên lạc, Điều khiển và Tình báo (C3I) hoặc Chỉ huy, Thông tin liên lạc, Điều khiển, Máy tính và Tình báo (C4I);
5. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến để tiến hành các hoạt động tác chiến mạng tiến công của quân sự;
Chú thích 1 ML21.b.5. bao gồm "phần mềm" được thiết kế để phá hủy, gây hại, làm suy giảm hoặc gây rối loạn các hệ thống, thiết bị hoặc "phần mềm" được quy định trong Danh mục hàng quân sự, và "phần mềm" trinh sát mạng và chỉ huy, điều khiển mạng dùng cho các hoạt động đó.
Chú thích 2 ML21.b.5. không áp dụng đối với "công bố lỗ hổng bảo mật" hoặc "ứng phó sự cố mạng", giới hạn ở việc chuẩn bị hoặc ứng phó an toàn thông tin mạng mang tính phòng thủ, phi quân sự.
c. "Phần mềm", không được quy định tại ML21.a. hoặc ML21.b., được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến để cho phép thiết bị không được quy định trong Danh mục hàng quân sự thực hiện các chức năng quân sự của thiết bị được quy định trong Danh mục hàng quân sự.
Lưu ý: Đối với "máy tính số" đa năng có cài đặt "phần mềm" được quy định tại ML21.c., xem các hệ thống, thiết bị hoặc linh kiện, bộ phận được quy định trong Danh mục hàng quân sự.
Nguyên văn tiếng Anh
a. "Software" specially designed or modified for any of the following:
1. "Development", "production", operation or maintenance of equipment specified in the Munitions List;
2. "Development" or "production" of materials specified in the Munitions List; or
3. "Development", "production", operation or maintenance of "software" specified in the Munitions List;
b. Specific "software", other than that specified in ML21.a., as follows:
1. "Software" specially designed for military use and specially designed for modelling, simulating or evaluating military weapon systems;
2. "Software" specially designed for military use and specially designed for modelling or simulating military operational scenarios;
3. "Software" for determining the effects of conventional, nuclear, chemical or biological weapons;
4. "Software" specially designed for military use and specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications;
5. "Software" specially designed or modified for the conduct of military offensive cyber operations;
Note 1 ML21.b.5. includes "software" designed to destroy, damage, degrade or disrupt systems, equipment or "software", specified in the Munitions List, cyber reconnaissance and cyber command and control "software", therefor.
Note 2 ML21.b.5. does not apply to "vulnerability disclosure" or to "cyber incident response", limited to non-military defensive cybersecurity readiness or response.
c. "Software", not specified in ML21.a. or ML21.b., specially designed or modified to enable equipment not specified in the Munitions List to perform the military functions of equipment specified in the Munitions List.
N.B. For general purpose "digital computers" with installed "software" specified in ML21.c., see systems, equipment or components specified in the Munitions List.