- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. Thiết bị điện tử được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng;
Chú thích ML11.a. bao gồm:
a. Thiết bị đối kháng điện tử và thiết bị chống đối kháng điện tử (tức là thiết bị được thiết kế để đưa các tín hiệu ngoại lai hoặc tín hiệu sai vào máy thu ra-đa hoặc máy thu thông tin vô tuyến hoặc bằng cách khác gây trở ngại cho việc thu, hoạt động hoặc hiệu quả của các máy thu điện tử của đối phương, kể cả thiết bị đối kháng của chúng), bao gồm cả thiết bị gây nhiễu và chống gây nhiễu;
b. Đèn điện tử nhảy tần;
c. Hệ thống hoặc thiết bị điện tử, được thiết kế để trinh sát và giám sát phổ điện từ phục vụ mục đích tình báo hoặc an ninh quân sự, hoặc để chống lại việc trinh sát và giám sát đó;
d. Thiết bị đối kháng dưới nước, bao gồm gây nhiễu và gây nhiễu giả bằng âm học và từ tính, thiết bị được thiết kế để đưa các tín hiệu ngoại lai hoặc tín hiệu sai vào máy thu sonar;
e. Thiết bị bảo mật xử lý dữ liệu, thiết bị bảo mật dữ liệu và thiết bị bảo mật đường truyền dẫn và tín hiệu, sử dụng chức năng mật mã;
f. Thiết bị nhận dạng, xác thực và nạp khóa và thiết bị quản lý, sản xuất và phân phối khóa;
g. Thiết bị dẫn đường và định vị;
h. Thiết bị truyền dẫn thông tin vô tuyến tán xạ tầng đối lưu số;
i. Bộ giải điều chế số được thiết kế đặc biệt cho tình báo tín hiệu;
j. 'Hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa'.
Chú thích kỹ thuật
Trong phạm vi Chú thích j. của ML11.a., 'hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa' là các hệ thống điện tử, thông qua đó thông tin thiết yếu cho hoạt động hiệu quả của cụm lực lượng, binh đoàn lớn, đội hình chiến thuật, đơn vị, tàu, phân đội hoặc vũ khí thuộc quyền chỉ huy được nhập, xử lý và truyền đi. Điều này đạt được nhờ sử dụng máy tính và các phần cứng chuyên dụng khác được thiết kế để hỗ trợ các chức năng của một tổ chức chỉ huy và điều khiển quân sự. Các chức năng chính của một hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa là: thu thập, tích lũy, lưu trữ và xử lý thông tin tự động hóa một cách hiệu quả; hiển thị tình hình và các điều kiện ảnh hưởng đến việc chuẩn bị và tiến hành các hoạt động tác chiến; các tính toán tác chiến và chiến thuật để phân bổ nguồn lực giữa các cụm lực lượng hoặc các thành phần của đội hình tác chiến hoặc triển khai chiến đấu theo nhiệm vụ hoặc giai đoạn của hoạt động; chuẩn bị dữ liệu để đánh giá tình hình và ra quyết định tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình hoạt động hoặc chiến đấu; mô phỏng hoạt động tác chiến bằng máy tính.
Lưu ý: Đối với "phần mềm" liên quan đến Vô tuyến định nghĩa bằng "phần mềm" (SDR) quân sự, xem ML21.
b. Thiết bị gây nhiễu được thiết kế hoặc cải biến để gây trở ngại cho việc thu, hoạt động hoặc hiệu quả của các dịch vụ định vị, dẫn đường hoặc định thời do "hệ thống định vị vệ tinh" cung cấp, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng;
c. "Tàu vũ trụ" được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến cho mục đích quân sự, và linh kiện, bộ phận "tàu vũ trụ" được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự.
Chú thích ML11.a. bao gồm:
a. Thiết bị đối kháng điện tử và thiết bị chống đối kháng điện tử (tức là thiết bị được thiết kế để đưa các tín hiệu ngoại lai hoặc tín hiệu sai vào máy thu ra-đa hoặc máy thu thông tin vô tuyến hoặc bằng cách khác gây trở ngại cho việc thu, hoạt động hoặc hiệu quả của các máy thu điện tử của đối phương, kể cả thiết bị đối kháng của chúng), bao gồm cả thiết bị gây nhiễu và chống gây nhiễu;
b. Đèn điện tử nhảy tần;
c. Hệ thống hoặc thiết bị điện tử, được thiết kế để trinh sát và giám sát phổ điện từ phục vụ mục đích tình báo hoặc an ninh quân sự, hoặc để chống lại việc trinh sát và giám sát đó;
d. Thiết bị đối kháng dưới nước, bao gồm gây nhiễu và gây nhiễu giả bằng âm học và từ tính, thiết bị được thiết kế để đưa các tín hiệu ngoại lai hoặc tín hiệu sai vào máy thu sonar;
e. Thiết bị bảo mật xử lý dữ liệu, thiết bị bảo mật dữ liệu và thiết bị bảo mật đường truyền dẫn và tín hiệu, sử dụng chức năng mật mã;
f. Thiết bị nhận dạng, xác thực và nạp khóa và thiết bị quản lý, sản xuất và phân phối khóa;
g. Thiết bị dẫn đường và định vị;
h. Thiết bị truyền dẫn thông tin vô tuyến tán xạ tầng đối lưu số;
i. Bộ giải điều chế số được thiết kế đặc biệt cho tình báo tín hiệu;
j. 'Hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa'.
Chú thích kỹ thuật
Trong phạm vi Chú thích j. của ML11.a., 'hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa' là các hệ thống điện tử, thông qua đó thông tin thiết yếu cho hoạt động hiệu quả của cụm lực lượng, binh đoàn lớn, đội hình chiến thuật, đơn vị, tàu, phân đội hoặc vũ khí thuộc quyền chỉ huy được nhập, xử lý và truyền đi. Điều này đạt được nhờ sử dụng máy tính và các phần cứng chuyên dụng khác được thiết kế để hỗ trợ các chức năng của một tổ chức chỉ huy và điều khiển quân sự. Các chức năng chính của một hệ thống chỉ huy và điều khiển tự động hóa là: thu thập, tích lũy, lưu trữ và xử lý thông tin tự động hóa một cách hiệu quả; hiển thị tình hình và các điều kiện ảnh hưởng đến việc chuẩn bị và tiến hành các hoạt động tác chiến; các tính toán tác chiến và chiến thuật để phân bổ nguồn lực giữa các cụm lực lượng hoặc các thành phần của đội hình tác chiến hoặc triển khai chiến đấu theo nhiệm vụ hoặc giai đoạn của hoạt động; chuẩn bị dữ liệu để đánh giá tình hình và ra quyết định tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình hoạt động hoặc chiến đấu; mô phỏng hoạt động tác chiến bằng máy tính.
Lưu ý: Đối với "phần mềm" liên quan đến Vô tuyến định nghĩa bằng "phần mềm" (SDR) quân sự, xem ML21.
b. Thiết bị gây nhiễu được thiết kế hoặc cải biến để gây trở ngại cho việc thu, hoạt động hoặc hiệu quả của các dịch vụ định vị, dẫn đường hoặc định thời do "hệ thống định vị vệ tinh" cung cấp, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng;
c. "Tàu vũ trụ" được thiết kế đặc biệt hoặc cải biến cho mục đích quân sự, và linh kiện, bộ phận "tàu vũ trụ" được thiết kế đặc biệt cho mục đích quân sự.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Electronic equipment specially designed for military use and specially designed components therefor;
Note ML11.a. includes:
a. Electronic countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment (i.e., equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
b. Frequency agile tubes;
c. Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electromagnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
d. Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
e. Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using cryptographic functionality;
f. Identification, authentification and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
g. Guidance and navigation equipment;
h. Digital troposcatter-radio communications transmission equipment;
i. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
j. 'Automated Command and Control Systems'.
Technical Note
For the purposes of ML11.a. Note j., 'Automated Command and Control Systems' are electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted. This is achieved by the use of computer and other specialised hardware designed to support the functions of a military command and control organisation. The main functions of an automated command and control system are: the efficient automated collection, accumulation, storage and processing of information; the display of the situation and the circumstances affecting the preparation and conduct of combat operations; operational and tactical calculations for the allocation of resources among force groupings or elements of the operational order of battle or battle deployment according to the mission or stage of the operation; the preparation of data for appreciation of the situation and decision-making at any point during operation or battle; computer simulation of operations.
N.B. For "software" associated with military "Software" Defined Radio (SDR), see ML21.
b. Jamming equipment designed or modified to hinder the reception, operation or effectiveness of positioning, navigation or timing services provided by "satellite navigation systems", and specially designed components therefor;
c. "Spacecraft" specially designed or modified for military use, and "spacecraft" components specially designed for military use.
Note ML11.a. includes:
a. Electronic countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment (i.e., equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
b. Frequency agile tubes;
c. Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electromagnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring;
d. Underwater countermeasures, including acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into sonar receivers;
e. Data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using cryptographic functionality;
f. Identification, authentification and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
g. Guidance and navigation equipment;
h. Digital troposcatter-radio communications transmission equipment;
i. Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
j. 'Automated Command and Control Systems'.
Technical Note
For the purposes of ML11.a. Note j., 'Automated Command and Control Systems' are electronic systems, through which information essential to the effective operation of the grouping, major formation, tactical formation, unit, ship, subunit or weapons under command is entered, processed and transmitted. This is achieved by the use of computer and other specialised hardware designed to support the functions of a military command and control organisation. The main functions of an automated command and control system are: the efficient automated collection, accumulation, storage and processing of information; the display of the situation and the circumstances affecting the preparation and conduct of combat operations; operational and tactical calculations for the allocation of resources among force groupings or elements of the operational order of battle or battle deployment according to the mission or stage of the operation; the preparation of data for appreciation of the situation and decision-making at any point during operation or battle; computer simulation of operations.
N.B. For "software" associated with military "Software" Defined Radio (SDR), see ML21.
b. Jamming equipment designed or modified to hinder the reception, operation or effectiveness of positioning, navigation or timing services provided by "satellite navigation systems", and specially designed components therefor;
c. "Spacecraft" specially designed or modified for military use, and "spacecraft" components specially designed for military use.