- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
Lưu ý 1: Bộ biến tần và máy phát được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho quy trình ly tâm khí thuộc diện kiểm soát theo INFCIRC/254/Phần 1 (đã được sửa đổi).
Lưu ý 2: “Phần mềm” được thiết kế đặc biệt để nâng cao hoặc giải phóng hiệu năng của bộ biến tần hoặc máy phát nhằm đáp ứng các đặc tính dưới đây thuộc diện kiểm soát tại Mục 3.D.2. và 3.D.3.
a. Đầu ra đa pha cung cấp công suất từ 40 VA trở lên;
b. Hoạt động ở tần số từ 600 Hz trở lên; và
c. Độ điều khiển tần số tốt hơn (nhỏ hơn) 0.2%.
Chú thích: 1. Mục 3.A.1. chỉ kiểm soát bộ biến tần dùng cho máy móc công nghiệp và/hoặc hàng tiêu dùng cụ thể (máy công cụ, xe cộ, v.v.) nếu bộ biến tần đó có thể đáp ứng các đặc tính nêu trên khi được tháo ra, và theo quy định tại Chú thích chung 3.
2. Trong phạm vi kiểm soát xuất khẩu, Chính phủ sẽ xác định một bộ biến tần cụ thể có đáp ứng các đặc tính nêu trên hay không, trên cơ sở xem xét các ràng buộc về phần cứng và phần mềm.
Chú thích kỹ thuật: 1. Bộ biến tần tại Mục 3.A.1. còn được gọi là bộ chuyển đổi hoặc bộ nghịch lưu.
2. Các đặc tính quy định tại Mục 3.A.1. có thể được đáp ứng bởi một số thiết bị được bán trên thị trường dưới tên gọi như: máy phát, thiết bị thử nghiệm điện tử, nguồn điện xoay chiều, bộ truyền động động cơ tốc độ thay đổi, bộ truyền động tốc độ thay đổi (VSD), bộ truyền động tần số thay đổi (VFD), bộ truyền động tần số điều chỉnh được (AFD) hoặc bộ truyền động tốc độ điều chỉnh được (ASD).
Lưu ý 2: “Phần mềm” được thiết kế đặc biệt để nâng cao hoặc giải phóng hiệu năng của bộ biến tần hoặc máy phát nhằm đáp ứng các đặc tính dưới đây thuộc diện kiểm soát tại Mục 3.D.2. và 3.D.3.
a. Đầu ra đa pha cung cấp công suất từ 40 VA trở lên;
b. Hoạt động ở tần số từ 600 Hz trở lên; và
c. Độ điều khiển tần số tốt hơn (nhỏ hơn) 0.2%.
Chú thích: 1. Mục 3.A.1. chỉ kiểm soát bộ biến tần dùng cho máy móc công nghiệp và/hoặc hàng tiêu dùng cụ thể (máy công cụ, xe cộ, v.v.) nếu bộ biến tần đó có thể đáp ứng các đặc tính nêu trên khi được tháo ra, và theo quy định tại Chú thích chung 3.
2. Trong phạm vi kiểm soát xuất khẩu, Chính phủ sẽ xác định một bộ biến tần cụ thể có đáp ứng các đặc tính nêu trên hay không, trên cơ sở xem xét các ràng buộc về phần cứng và phần mềm.
Chú thích kỹ thuật: 1. Bộ biến tần tại Mục 3.A.1. còn được gọi là bộ chuyển đổi hoặc bộ nghịch lưu.
2. Các đặc tính quy định tại Mục 3.A.1. có thể được đáp ứng bởi một số thiết bị được bán trên thị trường dưới tên gọi như: máy phát, thiết bị thử nghiệm điện tử, nguồn điện xoay chiều, bộ truyền động động cơ tốc độ thay đổi, bộ truyền động tốc độ thay đổi (VSD), bộ truyền động tần số thay đổi (VFD), bộ truyền động tần số điều chỉnh được (AFD) hoặc bộ truyền động tốc độ điều chỉnh được (ASD).
Nguyên văn tiếng Anh
N.B.1: Frequency changers and generators especially designed or prepared for the gas centrifuge process are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
N.B.2: “Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics below is controlled in 3.D.2 and 3.D.3.
a. Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
b. Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
c. Frequency control better (less) than 0.2%.
Notes: 1. Item 3.A.1. only controls frequency changers intended for specific industrial machinery and/or consumer goods (machine tools, vehicles, etc.) if the frequency changers can meet the characteristics above when removed, and subject to General Note 3.
2. For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.
Technical Notes: 1. Frequency changers in Item 3.A.1. are also known as converters or inverters.
2. The characteristics specified in item 3.A.1. may be met by certain equipment marketed such as: Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
N.B.2: “Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics below is controlled in 3.D.2 and 3.D.3.
a. Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
b. Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
c. Frequency control better (less) than 0.2%.
Notes: 1. Item 3.A.1. only controls frequency changers intended for specific industrial machinery and/or consumer goods (machine tools, vehicles, etc.) if the frequency changers can meet the characteristics above when removed, and subject to General Note 3.
2. For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.
Technical Notes: 1. Frequency changers in Item 3.A.1. are also known as converters or inverters.
2. The characteristics specified in item 3.A.1. may be met by certain equipment marketed such as: Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).