- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. ‘Máy ép đẳng tĩnh’ có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có khả năng đạt áp suất làm việc tối đa bằng hoặc lớn hơn 69 MPa; và
2. Khoang buồng có đường kính trong vượt quá 152 mm;
b. Khuôn dập, khuôn đúc và bộ điều khiển được thiết kế đặc biệt cho “máy ép đẳng tĩnh” được quy định tại Mục
a.
Chú thích kỹ thuật: 1. Tại Mục 1.B.5. ‘máy ép đẳng tĩnh’ là thiết bị có khả năng tạo áp suất trong một khoang kín thông qua các môi chất khác nhau (khí, chất lỏng, hạt rắn, v.v.) để tạo ra áp suất bằng nhau theo mọi hướng bên trong khoang lên một chi tiết gia công hoặc vật liệu.
2. Tại Mục 1.B.5. kích thước trong của buồng là kích thước của buồng mà trong đó đạt được cả nhiệt độ làm việc và áp suất làm việc và không bao gồm đồ gá. Kích thước đó là giá trị nhỏ hơn giữa đường kính trong của buồng áp suất hoặc đường kính trong của buồng lò cách nhiệt, tùy thuộc vào buồng nào trong hai buồng nằm bên trong buồng kia.
1. Có khả năng đạt áp suất làm việc tối đa bằng hoặc lớn hơn 69 MPa; và
2. Khoang buồng có đường kính trong vượt quá 152 mm;
b. Khuôn dập, khuôn đúc và bộ điều khiển được thiết kế đặc biệt cho “máy ép đẳng tĩnh” được quy định tại Mục
a.
Chú thích kỹ thuật: 1. Tại Mục 1.B.5. ‘máy ép đẳng tĩnh’ là thiết bị có khả năng tạo áp suất trong một khoang kín thông qua các môi chất khác nhau (khí, chất lỏng, hạt rắn, v.v.) để tạo ra áp suất bằng nhau theo mọi hướng bên trong khoang lên một chi tiết gia công hoặc vật liệu.
2. Tại Mục 1.B.5. kích thước trong của buồng là kích thước của buồng mà trong đó đạt được cả nhiệt độ làm việc và áp suất làm việc và không bao gồm đồ gá. Kích thước đó là giá trị nhỏ hơn giữa đường kính trong của buồng áp suất hoặc đường kính trong của buồng lò cách nhiệt, tùy thuộc vào buồng nào trong hai buồng nằm bên trong buồng kia.
Nguyên văn tiếng Anh
a. ‘Isostatic presses’ having both of the following characteristics:
1. Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
2. A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
b. Dies, moulds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item
a.
Technical Notes: 1. In Item 1.B.5. ‘Isostatic presses’ means equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
2. In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
1. Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
2. A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
b. Dies, moulds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item
a.
Technical Notes: 1. In Item 1.B.5. ‘Isostatic presses’ means equipment capable of pressurising a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
2. In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.