- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
Bơm hoặc máy tuần hoàn được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để tuần hoàn chất tải nhiệt vòng sơ cấp cho lò phản ứng hạt nhân như định nghĩa tại đoạn 1.1. trên đây.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Bơm hoặc máy tuần hoàn được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt bao gồm bơm cho lò phản ứng làm mát bằng nước, máy tuần hoàn cho lò phản ứng làm mát bằng khí, và bơm điện từ, bơm cơ khí cho lò phản ứng làm mát bằng kim loại lỏng. Thiết bị này có thể bao gồm bơm có hệ thống làm kín công phu hoặc làm kín nhiều lớp để ngăn rò rỉ chất tải nhiệt vòng sơ cấp, bơm dẫn động kiểu bọc kín, và bơm có hệ thống khối lượng quán tính. Định nghĩa này bao gồm cả các bơm được chứng nhận theo Phần III, Chương I, Tiểu chương NB (linh kiện Cấp 1) của Bộ quy chuẩn Hiệp hội Kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ (ASME), hoặc các tiêu chuẩn tương đương.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Bơm hoặc máy tuần hoàn được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt bao gồm bơm cho lò phản ứng làm mát bằng nước, máy tuần hoàn cho lò phản ứng làm mát bằng khí, và bơm điện từ, bơm cơ khí cho lò phản ứng làm mát bằng kim loại lỏng. Thiết bị này có thể bao gồm bơm có hệ thống làm kín công phu hoặc làm kín nhiều lớp để ngăn rò rỉ chất tải nhiệt vòng sơ cấp, bơm dẫn động kiểu bọc kín, và bơm có hệ thống khối lượng quán tính. Định nghĩa này bao gồm cả các bơm được chứng nhận theo Phần III, Chương I, Tiểu chương NB (linh kiện Cấp 1) của Bộ quy chuẩn Hiệp hội Kỹ sư cơ khí Hoa Kỳ (ASME), hoặc các tiêu chuẩn tương đương.
Nguyên văn tiếng Anh
Pumps or circulators especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1. above.
EXPLANATORY NOTE
Especially designed or prepared pumps or circulators include pumps for water-cooled reactors, circulators for gas-cooled reactors, and electromagnetic and mechanical pumps for liquid-metal-cooled reactors. This equipment may include pumps with elaborate sealed or multi-sealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems. This definition encompasses pumps certified to Section III, Division I, Subsection NB (Class 1 components) of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Code, or equivalent standards.
EXPLANATORY NOTE
Especially designed or prepared pumps or circulators include pumps for water-cooled reactors, circulators for gas-cooled reactors, and electromagnetic and mechanical pumps for liquid-metal-cooled reactors. This equipment may include pumps with elaborate sealed or multi-sealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems. This definition encompasses pumps certified to Section III, Division I, Subsection NB (Class 1 components) of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Code, or equivalent standards.