Chủ nhật, 01/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

6.C.9.Thép không gỉ song pha ổn định bằng titan (Ti-DSS) sử dụng được trong các hệ thống được quy định tại 1.A. hoặc 19.A.1. và có tất cả các đặc tính sau đây:

Danh mục
MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
a. Có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Chứa 17.0 - 23.0% khối lượng crom và 4.5 - 7.0% khối lượng niken;
2. Có hàm lượng titan lớn hơn 0.10% khối lượng; và
3. Có vi cấu trúc ferrite-austenite (còn gọi là vi cấu trúc hai pha), trong đó ít nhất 10% thể tích (theo ASTM E-1181-87 hoặc tiêu chuẩn quốc gia tương đương) là austenite; và
b. Ở bất kỳ dạng nào sau đây:
1. Thỏi hoặc thanh có kích thước từ 100 mm trở lên theo mỗi chiều;
2. Tấm có chiều rộng từ 600 mm trở lên và chiều dày từ 3 mm trở xuống; hoặc
3. Ống có đường kính ngoài từ 600 mm trở lên và chiều dày thành từ 3 mm trở xuống.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Having all of the following characteristics:
1. Containing 17.0 - 23.0% by weight of chromium and 4.5 - 7.0% by weight of nickel;
2. Having a titanium content of greater than 0.10% by weight; and
3. A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10% by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents) is austenite; and
b. Any of the following forms:
1. Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
2. Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
3. Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.