- Danh mục
- MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| 3.B.3. Máy tạo hình quay, sử dụng được trong việc "sản xuất" linh kiện, bộ phận và thiết bị động cơ đẩy (ví dụ: vỏ động cơ và khoang nối tầng) cho các hệ thống được quy định tại 1.A., có tất cả các đặc tính sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng: |
+============================================================================================================================================================================================================================================+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| a. Được trang bị, hoặc theo đặc tính kỹ thuật của nhà sản xuất là có khả năng được trang bị, bộ điều khiển số hoặc điều khiển bằng máy tính; và |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| b. Có nhiều hơn hai trục có thể được phối hợp đồng thời để điều khiển tạo biên dạng. |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi mục này, các máy kết hợp chức năng tạo hình miết và tạo hình quay được coi là máy tạo hình quay.
| 3.B.3. Máy tạo hình quay, sử dụng được trong việc "sản xuất" linh kiện, bộ phận và thiết bị động cơ đẩy (ví dụ: vỏ động cơ và khoang nối tầng) cho các hệ thống được quy định tại 1.A., có tất cả các đặc tính sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng: |
+============================================================================================================================================================================================================================================+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| a. Được trang bị, hoặc theo đặc tính kỹ thuật của nhà sản xuất là có khả năng được trang bị, bộ điều khiển số hoặc điều khiển bằng máy tính; và |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| b. Có nhiều hơn hai trục có thể được phối hợp đồng thời để điều khiển tạo biên dạng. |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi mục này, các máy kết hợp chức năng tạo hình miết và tạo hình quay được coi là máy tạo hình quay.
Nguyên văn tiếng Anh
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| 3.B.3. Flow-forming machines, usable in the "production" of propulsion components and equipment (e.g. motor cases and interstages) for systems specified in 1.A., having all of the following, and specially designed components therefor: |
+============================================================================================================================================================================================================================================+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| a. Equipped with, or according to the manufacturer’s technical specification are capable of being equipped with, numerical control units or computer control; and |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| b. More than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control. |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Technical Note:
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.
| 3.B.3. Flow-forming machines, usable in the "production" of propulsion components and equipment (e.g. motor cases and interstages) for systems specified in 1.A., having all of the following, and specially designed components therefor: |
+============================================================================================================================================================================================================================================+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| a. Equipped with, or according to the manufacturer’s technical specification are capable of being equipped with, numerical control units or computer control; and |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| b. More than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control. |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
Technical Note:
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.