- Danh mục
- MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
a. Tầng tên lửa riêng lẻ, không được quy định tại 2.A.1., sử dụng được trong các hệ thống được quy định tại 19.A.;
b. Phân hệ động cơ đẩy tên lửa, không được quy định tại 2.A.1., sử dụng được trong các hệ thống được quy định tại 19.A.1., như sau:
1. Động cơ tên lửa nhiên liệu rắn hoặc động cơ tên lửa nhiên liệu hỗn hợp có khả năng xung lượng toàn phần bằng hoặc lớn hơn 8.41 x 10⁵ Ns, nhưng nhỏ hơn 1.1 x 10⁶ Ns;
2. Động cơ tên lửa nhiên liệu lỏng hoặc động cơ tên lửa nhiên liệu dạng gel đã được tích hợp, hoặc được thiết kế hoặc được cải biến để tích hợp, vào hệ thống động cơ đẩy nhiên liệu lỏng hoặc nhiên liệu dạng gel có khả năng xung lượng toàn phần bằng hoặc lớn hơn 8.41 x 10⁵ Ns, nhưng nhỏ hơn 1.1 x 10⁶ Ns;
b. Phân hệ động cơ đẩy tên lửa, không được quy định tại 2.A.1., sử dụng được trong các hệ thống được quy định tại 19.A.1., như sau:
1. Động cơ tên lửa nhiên liệu rắn hoặc động cơ tên lửa nhiên liệu hỗn hợp có khả năng xung lượng toàn phần bằng hoặc lớn hơn 8.41 x 10⁵ Ns, nhưng nhỏ hơn 1.1 x 10⁶ Ns;
2. Động cơ tên lửa nhiên liệu lỏng hoặc động cơ tên lửa nhiên liệu dạng gel đã được tích hợp, hoặc được thiết kế hoặc được cải biến để tích hợp, vào hệ thống động cơ đẩy nhiên liệu lỏng hoặc nhiên liệu dạng gel có khả năng xung lượng toàn phần bằng hoặc lớn hơn 8.41 x 10⁵ Ns, nhưng nhỏ hơn 1.1 x 10⁶ Ns;
Nguyên văn tiếng Anh
a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
b. Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1., as follows:
1. Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 10⁵ Ns, but less than 1.1 x 10⁶ Ns;
2. Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant or gel propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 10⁵ Ns, but less than 1.1 x 10⁶ Ns;
b. Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1., as follows:
1. Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 10⁵ Ns, but less than 1.1 x 10⁶ Ns;
2. Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant or gel propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 10⁵ Ns, but less than 1.1 x 10⁶ Ns;