- Danh mục
- Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – Phụ lục I Quy định (EU) 2021/821, được cập nhật hàng năm
- Cơ chế gốc
- Thỏa ước Wassenaar
a. Hệ thống, thiết bị âm học hàng hải và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng, như sau:
1. Hệ thống, thiết bị chủ động (phát hoặc phát-và-thu) và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng, như sau:
Chú thích:
6A001.a.1. không kiểm soát thiết bị như sau:
a. Máy đo sâu hồi âm hoạt động theo phương thẳng đứng bên dưới thiết bị, không có chức năng quét vượt quá ± 20°, và chỉ giới hạn ở việc đo độ sâu của nước, khoảng cách đến vật thể chìm hoặc bị vùi lấp, hoặc dò tìm cá;
b. Đèn hiệu âm học, như sau:
1. Đèn hiệu âm học khẩn cấp;
2. Thiết bị phát xung định vị (pinger) được thiết kế đặc biệt để xác định lại hoặc quay trở lại một vị trí dưới nước.
a. Thiết bị khảo sát đáy biển bằng âm học như sau:
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.a., 'cải thiện' bao gồm khả năng bù bằng phương tiện bên ngoài.
1. Thiết bị khảo sát trên tàu mặt nước được thiết kế để lập bản đồ địa hình đáy biển và có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Được thiết kế để đo ở góc vượt quá 20° so với phương thẳng đứng;
b. Được thiết kế để đo địa hình đáy biển ở độ sâu đáy biển vượt quá 600 m;
c. 'Độ phân giải đo sâu' nhỏ hơn 2; và
d. 'Cải thiện' "độ chính xác" độ sâu thông qua việc bù cho tất cả các yếu tố sau đây:
1. Chuyển động của cảm biến âm học;
2. Sự lan truyền trong nước từ cảm biến đến đáy biển và ngược lại; và
3. Vận tốc âm thanh tại cảm biến;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.a.1.c., 'độ phân giải đo sâu' là độ rộng dải quét (độ) chia cho số điểm đo sâu tối đa trên mỗi dải quét.
2. Thiết bị khảo sát dưới nước được thiết kế để lập bản đồ địa hình đáy biển và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.a.2., định mức áp suất của cảm biến âm học quyết định định mức độ sâu.
a. Có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để hoạt động ở độ sâu vượt quá 300 m; và
2. 'Tốc độ đo sâu' lớn hơn 3 800 m/s; hoặc
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.a.2.a.2., 'tốc độ đo sâu' là tích của tốc độ tối đa (m/s) mà cảm biến có thể hoạt động và số điểm đo sâu tối đa trên mỗi dải quét với giả định độ phủ 100 %. Đối với các hệ thống tạo ra điểm đo sâu theo hai hướng (sô-na 3D), sử dụng giá trị 'tốc độ đo sâu' lớn nhất theo một trong hai hướng.
b. Thiết bị khảo sát không được quy định tại 6A001.a.1.a.2.a., có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để hoạt động ở độ sâu vượt quá 100 m;
2. Được thiết kế để đo ở góc vượt quá 20° so với phương thẳng đứng;
3. Có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Tần số hoạt động dưới 350 kHz; hoặc
b. Được thiết kế để đo địa hình đáy biển ở cự ly vượt quá 200 m tính từ cảm biến âm học; và
4. 'Cải thiện' "độ chính xác" độ sâu thông qua việc bù cho tất cả các yếu tố sau đây:
a. Chuyển động của cảm biến âm học;
b. Sự lan truyền trong nước từ cảm biến đến đáy biển và ngược lại; và
c. Vận tốc âm thanh tại cảm biến;
3. Sô-na quét sườn (SSS) hoặc sô-na khẩu độ tổng hợp (SAS), được thiết kế để tạo ảnh đáy biển và có tất cả các đặc tính sau đây, và các dãy âm học phát và thu được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
a. Được thiết kế hoặc được cải biến để hoạt động ở độ sâu vượt quá 500 m;
b. 'Tốc độ bao phủ diện tích' lớn hơn 570 m2/s khi hoạt động ở cự ly tối đa mà thiết bị có thể hoạt động với 'độ phân giải dọc tuyến' nhỏ hơn 15 cm; và
c. 'Độ phân giải ngang tuyến' nhỏ hơn 15 cm;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.a.3.:
1. 'Tốc độ bao phủ diện tích' (m2/s) bằng hai lần tích của cự ly sô-na (m) và tốc độ tối đa (m/s) mà cảm biến có thể hoạt động ở cự ly đó.
2. 'Độ phân giải dọc tuyến' (cm), chỉ áp dụng cho SSS, là tích của độ rộng búp sóng phương vị (ngang) (độ), cự ly sô-na (m) và 0,873.
3. 'Độ phân giải ngang tuyến' (cm) bằng 75 chia cho độ rộng băng tần tín hiệu (kHz).
b. Hệ thống hoặc dãy phát và thu, được thiết kế để phát hiện hoặc định vị vật thể, có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
1. Tần số phát dưới 10 kHz;
2. Mức áp suất âm vượt quá 224 dB (chuẩn 1 μPa tại 1 m) đối với thiết bị có tần số hoạt động trong dải từ 10 kHz đến 24 kHz, kể cả hai giá trị này;
3. Mức áp suất âm vượt quá 235 dB (chuẩn 1 μPa tại 1 m) đối với thiết bị có tần số hoạt động trong dải giữa 24 kHz và 30 kHz;
4. Tạo búp sóng nhỏ hơn 1° trên bất kỳ trục nào và có tần số hoạt động nhỏ hơn 100 kHz;
5. Được thiết kế để hoạt động với cự ly hiển thị không nhập nhằng vượt quá 5 120 m; hoặc
6. Được thiết kế để chịu được áp suất trong quá trình hoạt động bình thường ở độ sâu vượt quá 1 000 m và có bộ chuyển đổi với bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Bù áp suất động; hoặc
b. Có phần tử chuyển đổi không phải là lead zirconate titanate;
c. Bộ phát âm (kể cả bộ chuyển đổi), có các phần tử áp điện, từ giảo, điện giảo, điện động hoặc thủy lực hoạt động riêng lẻ hoặc theo một tổ hợp được thiết kế, và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
Chú thích 1:
Tình trạng kiểm soát của bộ phát âm, kể cả bộ chuyển đổi, được thiết kế đặc biệt cho thiết bị khác không được quy định tại 6A001 được xác định theo tình trạng kiểm soát của thiết bị khác đó.
Chú thích 2:
6A001.a.1.c. không kiểm soát các nguồn điện tử chỉ định hướng âm thanh theo phương thẳng đứng, hoặc các nguồn cơ học (ví dụ: súng hơi hoặc súng xung hơi) hoặc nguồn hóa học (ví dụ: thuốc nổ).
Chú thích 3:
Các phần tử áp điện được quy định tại 6A001.a.1.c. bao gồm các phần tử được chế tạo từ đơn tinh thể lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, hoặc PMN-PT) nuôi từ dung dịch rắn hoặc đơn tinh thể lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3-Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, hoặc PIN-PMN-PT) nuôi từ dung dịch rắn.
1. Hoạt động ở tần số dưới 10 kHz và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Không được thiết kế để hoạt động liên tục ở chu kỳ làm việc 100 % và có 'mức nguồn trường tự do (SLRMS)' bức xạ vượt quá (10log(f) + 169,77) dB (chuẩn 1 μPa tại 1 m), trong đó f là tần số tính bằng Hertz tại Đáp ứng điện áp phát (TVR) cực đại dưới 10kHz; hoặc
b. Được thiết kế để hoạt động liên tục ở chu kỳ làm việc 100 % và có 'mức nguồn trường tự do (SLRMS)' bức xạ liên tục ở chu kỳ làm việc 100 % vượt quá (10log(f) + 159,77) dB (chuẩn 1 μPa tại 1 m), trong đó f là tần số tính bằng Hertz tại Đáp ứng điện áp phát (TVR) cực đại dưới 10kHz; hoặc
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.1.c.1., 'mức nguồn trường tự do ( SLRMS)' được xác định dọc theo trục đáp ứng cực đại và trong trường xa của bộ phát âm. Mức này có thể được tính từ Đáp ứng điện áp phát bằng phương trình sau: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (chuẩn 1μPa tại 1 m), trong đó SLRMS là mức nguồn, TVR là Đáp ứng điện áp phát và VRMS là Điện áp kích thích của bộ phát.
2. Không sử dụng;
3. Triệt búp sóng phụ vượt quá 22 dB;
d. Hệ thống và thiết bị âm học, được thiết kế để xác định vị trí của tàu mặt nước hoặc phương tiện lặn và có tất cả các đặc tính sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng:
1. Cự ly phát hiện vượt quá 1 000 m; và
2. Sai số vị trí xác định nhỏ hơn 10 m rms (căn quân phương) khi đo ở cự ly 1 000 m;
Chú thích:
6A001.a.1.d. bao gồm:
a. Thiết bị sử dụng "xử lý tín hiệu" kết hợp (coherent) giữa hai hoặc nhiều đèn hiệu và khối thủy âm kế đặt trên tàu mặt nước hoặc phương tiện lặn;
b. Thiết bị có khả năng tự động hiệu chỉnh sai số lan truyền vận tốc âm thanh để tính toán một điểm.
e. Sô-na chủ động đơn lẻ, được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để phát hiện, định vị và tự động phân loại người bơi hoặc thợ lặn, có tất cả các đặc tính sau đây, và các dãy âm học phát và thu được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. Cự ly phát hiện vượt quá 530 m;
2. Sai số vị trí xác định nhỏ hơn 15 m rms (căn quân phương) khi đo ở cự ly 530 m; và
3. Độ rộng băng tần tín hiệu xung phát vượt quá 3 kHz;
Lưu ý: Đối với hệ thống phát hiện thợ lặn được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến cho mục đích quân sự, xem Danh mục kiểm soát hàng quân sự.
Chú thích:
Đối với 6A001.a.1.e., khi có nhiều cự ly phát hiện được quy định cho các môi trường khác nhau, sử dụng cự ly phát hiện lớn nhất.
2. Hệ thống, thiết bị thụ động và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng, như sau:
Chú thích:
6A001.a.2. cũng kiểm soát thiết bị thu, dù có hoặc không liên quan trong ứng dụng thông thường đến thiết bị chủ động riêng biệt, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt của chúng.
a. Thủy âm kế có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
Chú thích:
Tình trạng kiểm soát của thủy âm kế được thiết kế đặc biệt cho thiết bị khác được xác định theo tình trạng kiểm soát của thiết bị khác đó.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.2.a.:
1. Thủy âm kế gồm một hoặc nhiều phần tử cảm biến tạo ra một kênh đầu ra âm học duy nhất. Thủy âm kế có nhiều phần tử có thể được gọi là nhóm thủy âm kế.
2. Bộ chuyển đổi âm học dưới nước được thiết kế để hoạt động như bộ thu thụ động là thủy âm kế.
1. Có các phần tử cảm biến dẻo liên tục;
2. Có các cụm lắp ráp dẻo gồm các phần tử cảm biến rời rạc có đường kính hoặc chiều dài nhỏ hơn 20 mm và khoảng cách giữa các phần tử nhỏ hơn 20 mm;
3. Có bất kỳ phần tử cảm biến nào sau đây:
a. Sợi quang;
b. 'Màng polyme áp điện' không phải là polyvinylidene-fluoride (PVDF) và các đồng polyme của nó {P(VDF-TrFE) và P(VDF-TFE)};
c. 'Vật liệu tổ hợp áp điện dẻo';
d. Đơn tinh thể áp điện lead-magnesium-niobate/lead-titanate (tức là Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, hoặc PMN-PT) nuôi từ dung dịch rắn; hoặc
e. Đơn tinh thể áp điện lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (tức là Pb(In1/2Nb1/2)O3-Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, hoặc PIN-PMN-PT) nuôi từ dung dịch rắn;
4. 'Độ nhạy thủy âm kế' lớn hơn (tốt hơn) -180 dB ở bất kỳ độ sâu nào khi không có bù gia tốc;
5. Được thiết kế để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m có bù gia tốc; hoặc
6. Được thiết kế để hoạt động ở độ sâu vượt quá 1 000 m và có 'độ nhạy thủy âm kế' lớn hơn (tốt hơn) -230 dB ở tần số dưới 4 kHz;
Chú thích kỹ thuật:
1. Trong phạm vi 6A001.a.2.a.3.b., phần tử cảm biến 'màng polyme áp điện' gồm màng polyme phân cực được căng trên và gắn vào một khung đỡ hoặc lõi cuộn (trục gá).
2. Trong phạm vi 6A001.a.2.a.3.c., phần tử cảm biến 'vật liệu tổ hợp áp điện dẻo' gồm các hạt hoặc sợi gốm áp điện kết hợp với hợp chất cao su, polyme hoặc epoxy cách điện, truyền âm, trong đó hợp chất này là bộ phận cấu thành của phần tử cảm biến.
3. Trong phạm vi 6A001.a.2.a., 'độ nhạy thủy âm kế' được định nghĩa là hai mươi lần logarit cơ số 10 của tỷ số giữa điện áp đầu ra rms và điện áp chuẩn 1 V rms, khi cảm biến thủy âm kế, không có bộ tiền khuếch đại, được đặt trong trường âm sóng phẳng có áp suất rms là 1 μPa. Ví dụ, thủy âm kế có độ nhạy -160 dB (chuẩn 1 V trên μPa) sẽ cho điện áp đầu ra 10-8 V trong trường đó, trong khi thủy âm kế có độ nhạy -180 dB chỉ cho điện áp đầu ra 10-9 V. Do đó, -160 dB tốt hơn -180 dB.
b. Dãy thủy âm kế âm học kéo có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.2.b., dãy thủy âm kế gồm một số thủy âm kế tạo ra nhiều kênh đầu ra âm học.
1. Khoảng cách giữa các nhóm thủy âm kế nhỏ hơn 12,5 m hoặc 'có thể được cải biến' để có khoảng cách giữa các nhóm thủy âm kế nhỏ hơn 12,5 m;
2. Được thiết kế hoặc 'có thể được cải biến' để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m;
3. Cảm biến hướng được quy định tại 6A001.a.2.d.;
4. Ống dãy được gia cường theo chiều dọc;
5. Dãy đã lắp ráp có đường kính nhỏ hơn 40 mm;
6. Không sử dụng;
7. Đặc tính thủy âm kế được quy định tại 6A001.a.2.a.; hoặc
8. Cảm biến thủy âm dựa trên gia tốc kế được quy định tại 6A001.a.2.g.;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 6A001.a.2.b., 'có thể được cải biến' nghĩa là có các phương tiện cho phép thay đổi hệ thống dây dẫn hoặc các kết nối để thay đổi khoảng cách giữa các nhóm thủy âm kế hoặc giới hạn độ sâu hoạt động. Các phương tiện đó là: dây dẫn dự phòng vượt quá 10 % số lượng dây dẫn, khối điều chỉnh khoảng cách nhóm thủy âm kế hoặc thiết bị giới hạn độ sâu bên trong có thể điều chỉnh được hoặc điều khiển nhiều hơn một nhóm thủy âm kế.
c. Thiết bị xử lý, được thiết kế đặc biệt cho dãy thủy âm kế âm học kéo, có "khả năng lập trình người dùng truy cập được" và xử lý, tương quan trong miền thời gian hoặc miền tần số, bao gồm phân tích phổ, lọc số và tạo búp sóng sử dụng biến đổi Fourier nhanh hoặc các phép biến đổi hay quá trình xử lý khác;
d. Cảm biến hướng có tất cả các đặc tính sau đây:
1. "Độ chính xác" nhỏ hơn (tốt hơn) 0,5°; và
2. Được thiết kế để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m hoặc có thiết bị cảm biến độ sâu điều chỉnh được hoặc tháo rời được để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m;
Lưu ý: Đối với hệ thống xác định hướng quán tính, xem 7A003.c.
e. Dãy thủy âm kế đặt đáy hoặc dãy thủy âm kế cáp vịnh, có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
1. Có thủy âm kế được quy định tại 6A001.a.2.a.;
2. Có các mô-đun tín hiệu nhóm thủy âm kế ghép kênh có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Được thiết kế để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m hoặc có thiết bị cảm biến độ sâu điều chỉnh được hoặc tháo rời được để hoạt động ở độ sâu vượt quá 35 m; và
b. Có khả năng hoán đổi về mặt vận hành với các mô-đun dãy thủy âm kế âm học kéo; hoặc
3. Có cảm biến thủy âm dựa trên gia tốc kế được quy định tại 6A001.a.2.g.;
f. Thiết bị xử lý, được thiết kế đặc biệt cho hệ thống đặt đáy hoặc hệ thống cáp vịnh, có "khả năng lập trình người dùng truy cập được" và xử lý, tương quan trong miền thời gian hoặc miền tần số, bao gồm phân tích phổ, lọc số và tạo búp sóng sử dụng biến đổi Fourier nhanh hoặc các phép biến đổi hay quá trình xử lý khác;
g. Cảm biến thủy âm dựa trên gia tốc kế có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Gồm ba gia tốc kế bố trí dọc theo ba trục riêng biệt;
2. Có 'độ nhạy gia tốc' tổng thể lớn hơn (tốt hơn) 48 dB (chuẩn 1 000 mV rms trên 1g);
3. Được thiết kế để hoạt động ở độ sâu lớn hơn 35 mét; và
4. Tần số hoạt động dưới 20 kHz.
Chú thích:
6A001.a.2.g. không kiểm soát cảm biến vận tốc hạt hoặc địa chấn kế (geophone).
Chú thích kỹ thuật:
1. Trong phạm vi 6A001.a.2.g., cảm biến thủy âm dựa trên gia tốc kế còn được gọi là cảm biến véc-tơ.
2. Trong phạm vi 6A001.a.2.g.2., 'độ nhạy gia tốc' được định nghĩa là hai mươi lần logarit cơ số 10 của tỷ số giữa điện áp đầu ra rms và điện áp chuẩn 1 V rms, khi cảm biến thủy âm, không có bộ tiền khuếch đại, được đặt trong trường âm sóng phẳng có gia tốc rms là 1 g (tức là 9,81 m/s2).
b. Thiết bị tốc độ kế sô-na tương quan vận tốc và Doppler vận tốc, được thiết kế để đo tốc độ ngang của phương tiện mang thiết bị so với đáy biển, như sau:
1. Thiết bị tốc độ kế sô-na tương quan vận tốc có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Được thiết kế để hoạt động ở khoảng cách giữa phương tiện mang và đáy biển vượt quá 500 m; hoặc
b. Có "độ chính xác" tốc độ nhỏ hơn (tốt hơn) 1 % tốc độ;
2. Thiết bị tốc độ kế sô-na Doppler vận tốc có "độ chính xác" tốc độ nhỏ hơn (tốt hơn) 1 % tốc độ.
Chú thích 1:
6A001.b. không kiểm soát máy đo sâu hồi âm chỉ giới hạn ở bất kỳ chức năng nào sau đây:
a. Đo độ sâu của nước;
b. Đo khoảng cách đến vật thể chìm hoặc bị vùi lấp;
hoặc
c. Dò tìm cá.
Chú thích 2:
6A001.b. không kiểm soát thiết bị được thiết kế đặc biệt để lắp đặt trên tàu mặt nước.
c. Không sử dụng.