- Danh mục
- Nhóm Úc – Thiết bị sinh học lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 1/10/2025
- Mục tương ứng của EU
- 9A350
(Bản tiếng Việt lấy theo mục 9A350 Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – nội dung tương ứng, có thể khác đôi chút so với nguyên văn Nhóm Úc; đối chiếu nguyên văn tiếng Anh bên dưới.)
a. Hệ thống phun hoặc tạo sương mù hoàn chỉnh có khả năng tạo ra, từ huyền phù lỏng, giọt có 'VMD' ban đầu nhỏ hơn 50 μm ở lưu lượng lớn hơn hai lít mỗi phút;
b. Cần phun hoặc dàn thiết bị tạo sol khí có khả năng tạo ra, từ huyền phù lỏng, giọt có 'VMD' ban đầu nhỏ hơn 50 μm ở lưu lượng lớn hơn hai lít mỗi phút;
c. Thiết bị tạo sol khí được thiết kế đặc biệt để lắp đặt vào hệ thống được quy định tại 9A350.a. và .b.
Chú thích:
Thiết bị tạo sol khí là các thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để lắp đặt trên tàu bay như vòi phun, bộ phun sương dạng trống quay và các thiết bị tương tự.
Chú thích:
9A350 không kiểm soát hệ thống phun hoặc tạo sương mù và linh kiện, bộ phận đã được chứng minh là không có khả năng phát tán tác nhân sinh học dưới dạng sol khí gây nhiễm.
Chú thích kỹ thuật:
1. Kích thước giọt đối với thiết bị phun hoặc vòi phun được thiết kế đặc biệt để sử dụng trên tàu bay, "phương tiện nhẹ hơn không khí" hoặc phương tiện bay không người lái cần được đo bằng một trong các phương pháp sau đây:
a. Phương pháp laser Doppler;
b. Phương pháp nhiễu xạ laser thuận.
2. Tại 9A350, 'VMD' là đường kính trung vị thể tích và đối với hệ thống gốc nước, giá trị này tương đương đường kính trung vị khối lượng (MMD).
a. Hệ thống phun hoặc tạo sương mù hoàn chỉnh có khả năng tạo ra, từ huyền phù lỏng, giọt có 'VMD' ban đầu nhỏ hơn 50 μm ở lưu lượng lớn hơn hai lít mỗi phút;
b. Cần phun hoặc dàn thiết bị tạo sol khí có khả năng tạo ra, từ huyền phù lỏng, giọt có 'VMD' ban đầu nhỏ hơn 50 μm ở lưu lượng lớn hơn hai lít mỗi phút;
c. Thiết bị tạo sol khí được thiết kế đặc biệt để lắp đặt vào hệ thống được quy định tại 9A350.a. và .b.
Chú thích:
Thiết bị tạo sol khí là các thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để lắp đặt trên tàu bay như vòi phun, bộ phun sương dạng trống quay và các thiết bị tương tự.
Chú thích:
9A350 không kiểm soát hệ thống phun hoặc tạo sương mù và linh kiện, bộ phận đã được chứng minh là không có khả năng phát tán tác nhân sinh học dưới dạng sol khí gây nhiễm.
Chú thích kỹ thuật:
1. Kích thước giọt đối với thiết bị phun hoặc vòi phun được thiết kế đặc biệt để sử dụng trên tàu bay, "phương tiện nhẹ hơn không khí" hoặc phương tiện bay không người lái cần được đo bằng một trong các phương pháp sau đây:
a. Phương pháp laser Doppler;
b. Phương pháp nhiễu xạ laser thuận.
2. Tại 9A350, 'VMD' là đường kính trung vị thể tích và đối với hệ thống gốc nước, giá trị này tương đương đường kính trung vị khối lượng (MMD).
Nguyên văn tiếng Anh
a) Complete spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet “VMD” of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
b) Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet “VMD” of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
c) Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 9.a and 9.b.
Technical Notes
Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
This entry does not control spraying or fogging systems and components as specified in paragraph 8 above that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Pending definition of international standards, the following guidelines should be followed:
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft or UAVs should be measured using either of the following methods:
a. Doppler laser method
b. Forward laser diffraction method
b) Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet “VMD” of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
c) Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 9.a and 9.b.
Technical Notes
Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
This entry does not control spraying or fogging systems and components as specified in paragraph 8 above that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Pending definition of international standards, the following guidelines should be followed:
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft or UAVs should be measured using either of the following methods:
a. Doppler laser method
b. Forward laser diffraction method