Chủ nhật, 01/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

I.1Cơ sở ngăn chặn sinh học và thiết bị liên quan

Danh mục
Nhóm Úc – Thiết bị sinh học lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 1/10/2025
Mục tương ứng của EU
2B352
(Bản tiếng Việt lấy theo mục 2B352.a Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – nội dung tương ứng, có thể khác đôi chút so với nguyên văn Nhóm Úc; đối chiếu nguyên văn tiếng Anh bên dưới.)
a. Cơ sở ngăn chặn sinh học và thiết bị liên quan, như sau:
1. Cơ sở ngăn chặn sinh học hoàn chỉnh đáp ứng tiêu chí ngăn chặn cấp P3 hoặc P4 (BL3, BL4, L3, L4) theo quy định tại Sổ tay an toàn sinh học phòng thí nghiệm của WHO (ấn bản lần thứ 3, Geneva, 2004);
2. Thiết bị được thiết kế để lắp đặt cố định trong cơ sở ngăn chặn sinh học được quy định tại 2B352.a., như sau:
a. Nồi hấp tiệt trùng tẩy nhiễm kiểu thông qua có hai cửa;
b. Buồng tắm tẩy nhiễm cho bộ quần áo có cấp khí thở;
c. Cửa ra vào làm kín bằng cơ khí hoặc làm kín bằng đệm bơm hơi;
Nguyên văn tiếng Anh
a) Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition, Geneva, 2004).
b) Equipment designed for fixed installation in containment facilities specified in a., as follows:
i. Double-door pass-through decontamination autoclaves;
ii. Breathing air suit decontamination showers;
iii. Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors.