- Danh mục
- Nhóm Úc – Cơ sở, thiết bị sản xuất hóa chất lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 17/6/2026
- Mục tương ứng của EU
- 2B351
(Bản tiếng Việt lấy theo mục 2B351 Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – nội dung tương ứng, có thể khác đôi chút so với nguyên văn Nhóm Úc; đối chiếu nguyên văn tiếng Anh bên dưới.)
a. Được thiết kế để hoạt động liên tục và sử dụng được cho việc phát hiện tác nhân chiến tranh hóa học hoặc hóa chất được quy định tại 1C350 với ‘giới hạn phát hiện tối thiểu’ nhỏ hơn 0,3 mg/m3; hoặc
Chú thích kỹ thuật:
‘Giới hạn phát hiện tối thiểu’ của thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc là nồng độ thấp nhất có thể phát hiện được của chất phân tích cần thiết để tạo ra tín hiệu lớn hơn ba lần độ lệch chuẩn của tín hiệu của thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc khi đo mẫu trắng.
Trường hợp thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc có vùng chết hoặc chức năng triệt điểm không được lập trình, ‘giới hạn phát hiện tối thiểu’ là nồng độ thấp nhất có thể phát hiện được cần thiết để tạo ra một số đọc.
b. Được thiết kế để phát hiện hoạt tính ức chế cholinesterase.
a. Được thiết kế để hoạt động liên tục và sử dụng được cho việc phát hiện tác nhân chiến tranh hóa học hoặc hóa chất được quy định tại 1C350 với ‘giới hạn phát hiện tối thiểu’ nhỏ hơn 0,3 mg/m3; hoặc
Chú thích kỹ thuật:
‘Giới hạn phát hiện tối thiểu’ của thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc là nồng độ thấp nhất có thể phát hiện được của chất phân tích cần thiết để tạo ra tín hiệu lớn hơn ba lần độ lệch chuẩn của tín hiệu của thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc khi đo mẫu trắng.
Trường hợp thiết bị giám sát khí độc hoặc hệ thống giám sát khí độc có vùng chết hoặc chức năng triệt điểm không được lập trình, ‘giới hạn phát hiện tối thiểu’ là nồng độ thấp nhất có thể phát hiện được cần thiết để tạo ra một số đọc.
b. Được thiết kế để phát hiện hoạt tính ức chế cholinesterase.
Nguyên văn tiếng Anh
Toxic gas monitors and monitoring systems, and their dedicated detecting components as follows: detectors; sensor devices; replaceable sensor cartridges; and dedicated software for such equipment;
(a) designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents, or AG-controlled precursors with a ‘minimum detection limit’ of less than 0.3 mg/m3; or
(b) designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
Technical note 1: The `minimum detection limit` of toxic gas monitors or monitoring systems is the lowest detectable concentration of the analyte required to produce a signal greater than three times the standard deviation of the toxic gas monitor’s or monitoring system’s signal when measuring a blank sample.
In the case of toxic gas monitors or monitoring systems having a deadband or programmed zero suppression, the ‘minimum detection limit’ is the lowest detectable concentration required to produce a reading.
(a) designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents, or AG-controlled precursors with a ‘minimum detection limit’ of less than 0.3 mg/m3; or
(b) designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
Technical note 1: The `minimum detection limit` of toxic gas monitors or monitoring systems is the lowest detectable concentration of the analyte required to produce a signal greater than three times the standard deviation of the toxic gas monitor’s or monitoring system’s signal when measuring a blank sample.
In the case of toxic gas monitors or monitoring systems having a deadband or programmed zero suppression, the ‘minimum detection limit’ is the lowest detectable concentration required to produce a reading.